原文
此證因風痰濕熱，久積於內，或食炙爆厚味太多，或房勞及抑鬱所致。其狀耳下紅腫，漸趨項下，及結喉之間，一邊者輕，兩邊者重，喉內帝丁左右兩傍如蛇盤之狀，有黃白二色，黃為黃纏，白為白纏，急宜刺少商穴出血。（注見弄舌。）次用吹藥噙藥。男子延至結喉下不治。
此病症是因風痰濕熱，長期積聚在體內，或是食用太多燒烤油膩厚味食物，或是房事勞損以及抑鬱所導致。其症狀是耳下紅腫，逐漸蔓延到頸部下方，以及喉結之間。只有一側的較輕，兩側都有的較重。喉嚨內的懸雍垂（小舌）左右兩側有如蛇盤繞的形狀，有黃色和白色兩種，黃色稱為黃纏，白色稱為白纏。應趕快針刺少商穴使其出血。（注釋見弄舌篇。）接著使用吹藥和含藥。如果男子病情蔓延到喉結下方則無法治療。
原文
女子延至胸膛不治。喉中聲響如雷者不治。額鼻有青黑氣，頭低痰如膠者不治。藥用荊芥、防風、羌活、獨活、枳殼、連翹、膽星、蔞仁、車前、紅花、丹皮、黃芩、元參、前胡、牛蒡、銀花，長流水煎。和紅內消同服，再下保命丹，服藥至四五日，加當歸、白芍、生地、黃柏、土貝母，其效甚速。
如果女子蔓延到胸膛則無法治療。喉嚨中發出像雷聲一樣響聲的無法治療。額頭和鼻子出現青黑色氣色，頭低垂且痰如膠狀的無法治療。用藥：荊芥、防風、羌活、獨活、枳殼、連翹、膽南星、瓜蔞仁、車前子、紅花、丹皮、黃芩、玄參、前胡、牛蒡子、金銀花，用長流水煎煮。和紅內消一起服用，再服用保命丹。服藥到四五天時，加入當歸、白芍、生地、黃柏、土貝母，效果非常迅速。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。