原文
（脈沉隱或二三至用之）
白話
（脈象沉隱或一息二至、三至時使用）
鎖喉第一
加減柴胡雙解散
鎖喉第一8 句
原文
柴胡、前胡、羌活、獨活、枳殼、枳實、川芎、青皮、蔞仁、杏仁、膽星、蘇子，長流水煎，和保命丹同服。冬月加麻黃。
白話
柴胡、前胡、羌活、獨活、枳殼、枳實、川芎、青皮、蔞仁、杏仁、膽星、蘇子，用長流水煎煮，和保命丹一同服用。冬季加麻黃。
原文
脈七八至而浮洪，頭面皮肉浮腫，色微紅，涕淚交流，語言蹇澀。或以防風、蘇子、銀花、牛蒡、杏仁、蔞仁、枳殼、枳實、膽星、青皮、黃柏、黃芩、山梔、元參，和保命丹同服，亦有獲效者。
白話
脈象一息七八至而浮洪，頭面皮肉浮腫，面色微紅，鼻涕眼淚交流，語言蹇澀。或者用防風、蘇子、銀花、牛蒡、杏仁、蔞仁、枳殼、枳實、膽星、青皮、黃柏、黃芩、山梔、元參，和保命丹一同服用，也有獲得療效的。
原文
服荊防敗毒散後，肺管脹塞，兼咳嗽者，即加生地、當歸、白芍。
白話
服用荊防敗毒散後，肺管脹塞，兼有咳嗽的，就加生地、當歸、白芍。
原文
服敗毒散一劑，喉痛頓減，惟胸膈脹痛，牽引脊背，再服之即除。
白話
服用敗毒散一劑，喉痛頓時減輕，只是胸膈脹痛，牽引到脊背，再服用一劑即消除。
原文
服三黃湯，亦有全愈者。
白話
服用三黃湯，也有完全痊癒的。
原文
蜒蚰同白梅搗爛和丸噙之，每見有效。
白話
蜒蚰同白梅搗爛和成丸藥含在口中，常常見效。
原文
誤用大黃、巴豆，瀉利不止，喉證雖愈，而胸膈脹悶，飲食不進，醫復誤作他證治者死。
白話
誤用大黃、巴豆，導致瀉利不止，喉證雖然好了，但胸膈脹悶，飲食不進，醫生又誤當作其他證候治療的，會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。