原文
（一名五馬破曹）
白話
（又名五馬破曹）
丸散方藥
玉屑散
丸散方藥4 句
原文
治咽喉口舌頸項破爛諸痛皆效。
白話
治療咽喉、口舌、頸項破爛等各種疼痛都有效。
原文
薄荷（三兩，另研），官硼（三錢五分），雄黃（三錢），兒茶（一錢），冰片（三分）
白話
薄荷（三兩，另研）、官硼（三錢五分）、雄黃（三錢）、兒茶（一錢）、冰片（三分）
原文
上藥研細末，貯瓷瓶內，臨用挑少許置舌上，咀含片刻嚥下，日用八九次。如鎖喉風，口內乾枯，牙關緊閉不能咀含者，以無根水灌下，自能開關生津。惟脾虛胃弱者，不宜多用。
白話
上述藥物研磨成細末，貯存在瓷瓶內。使用時挑取少許放在舌上，含在口中片刻後吞下，每天使用八九次。如果是鎖喉風，口內乾枯，牙關緊閉無法含藥者，用無根水灌下，自然能夠開關生津。只有脾虛胃弱的人，不宜多用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。