《咽喉脈證通論》保命丹錠子

原文

治咽喉口齒新久腫痛，並解諸毒，磨服神效。

白話

治療咽喉、口腔牙齒新舊腫痛，並能解除各種毒素，研磨後服用有神奇效果。

原文

麝香（揀去毛皮，乾研，三錢），辰砂（明透者水飛淨，三錢），冰片（梅花大塊，一錢），珍珠（研細末，一錢），琥珀（一錢），山豆根（一兩，熬汁另用），文蛤（洗淨煅，一兩），山茨菇（洗去毛皮，淨焙，二兩），雄黃（鮮明大塊研淨，三錢），千金子（白者去油，一兩），紅毛大戟（浙江紫大戟為上，北方綿大戟不堪用，去蘆根洗淨，焙乾為末，一兩五錢）

白話

麝香（揀去毛皮，乾燥研磨，三錢），辰砂（透明者用水飛法處理乾淨，三錢），冰片（梅花形大塊，一錢），珍珠（研成細末，一錢），琥珀（一錢），山豆根（一兩，熬成湯汁另外使用），文蛤（洗淨後煅燒，一兩），山慈菇（洗去毛皮，淨製後焙乾，二兩），雄黃（鮮明大塊研磨乾淨，三錢），千金子（白色者去除油脂，一兩），紅毛大戟（浙江紫大戟為上品，北方綿大戟不可用，去除蘆根，洗淨後焙乾，研磨成粉末，一兩五錢）

原文

上藥研末，以糯米粥和山豆根汁打糊為錠，每重一錢，病輕者一錠，重者連服二錠。

白話

以上藥材研磨成粉末，用糯米粥調和山豆根汁打成糊狀製成錠劑，每錠重量一錢，病情輕者服用一錠，病情重者連續服用兩錠。