原文
（即噙藥）
白話
（即含服之藥）
丸散方藥
牛黃解毒丸
丸散方藥4 句
原文
治一切喉風痹閉，咳嗽喘急，痰涎壅塞，胸膈迷悶，並口舌等證，無不見效。
白話
治療各種喉風、喉痹閉塞，咳嗽氣喘急促，痰涎壅塞，胸膈悶脹，以及口腔、舌頭等症狀，無不有效。
原文
牛黃（五分），青黛（一兩，飛淨），冰片（五分），雄黃（五錢），兒茶（三錢），官硼（五錢）薄荷（三兩，另研），膽星（四兩）
白話
牛黃五分，青黛一兩（水飛去淨），冰片五分，雄黃五錢，兒茶三錢，蓬砂五錢，薄荷三兩（另研細末），膽南星四兩
原文
研細末，生蜜和丸如芡實大，每噙一丸，待其自化嚥下，一日夜須噙四丸，小兒減半。
白話
將藥材研磨成細末，用生蜂蜜調和製成如芡實大小的藥丸，每次含服一丸，等待它自行融化後嚥下，一晝夜需含服四丸，小兒用量減半。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。