原文
弊邑森田生，嘗病目，小眥下瞼，或腫或消。發則羞明癊澀，如是凡四五年，百治無效。予診之云，此小眥漏之證也。將細小測瘡子搜其腫處，進入二三分，持小尖刀截開左右約三分，其創口點鉛糖一粟粒許兩次，而無再發之患。此證初起，生稗種於淚點上，竟蠹蝕為漏管者也。
敝鄉有位森田先生，曾患眼疾，小眥下方眼瞼時腫時消。發作時畏光、刺痛乾澀，如此持續約四五年，百般治療無效。我診斷後說：這是小眥漏的症狀。於是用細小的探針探查腫處，刺入二三分深，再持小尖刀向左右切開約三分，在傷口上點入鉛糖約一粒粟米大小共兩次，之後就不再復發。此症初起時，在淚點上生出像稗子般的贅生物，最後蛀蝕成漏管。
原文
但因微細之小口，故漏口時自閉塞，似有痊矣。然漏囊充實汙液，則又發小腫瘍，如此，因仍持久，不能治也。古人所謂小眥漏，蓋指是證乎。
只因為漏口細小，所以有時會自行閉合，看似痊癒。但當漏囊中充滿污濁液體時，又會引發小的腫瘍，如此反覆拖延許久，難以根治。古人所說的小眥漏，大概就是指這種病症吧。
原文
往年治一男子，其證閱月或兩月一證，發則絡胞焮腫，經三數年而不治去。右眼小眥下約五分許，生出腫瘍，潰膿後不收口，常流泄稀液，若瘡口閉者，則目忽赤，澀痛難開。予診之，瘡口經久變為漏孔者也。故將披針截開其口，用烙鐵熨頑肉。當施術之時，胞瞼紅腫，故在耳後貼發疱膏，眼目施洗蒸劑，四五日，而紅腫消，漏口隨愈。皆是治漏之效驗也。
往年治療一名男子，他的病症每隔一個月或兩個月發作一次，發作時眼眶周圍紅腫，經過三數年仍未治癒。右眼小眥下方約五分處長出腫瘍，潰爛流膿後不收口，經常流出稀薄的液體，若瘡口閉合，眼睛就會突然發紅、澀痛難睜。我診斷後認為，這是瘡口日久變成了漏孔。於是用披針切開瘡口，再用烙鐵熨燙頑固的肉芽。施術時，眼瞼紅腫，因此在耳後貼發疱膏，並用蒸洗劑處理眼睛，四五天後紅腫消退，漏口也隨之痊癒。這些都是治療漏症的有效案例。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。