原文
夫奇怪之病者，世間非常之證候；而變狀異態，非意之所捉摸者也。患者若干人中偶有之，或一遇一病後，不可復見焉；或一診後，隔數歲再遇見之。至其屢歷視同症，實因一時之機會，此豈同於比比所有之病乎？然而天下之廣，人民之夥，其奇病怪證，亦當許多，何得預知哉？
奇怪的疾病，是世間不常見的證候；而且形狀變化、狀態異常，不是意念所能捉摸的。患者若干人中偶爾有之，或者遇到一次病後，不能再見到；或者診治一次後，隔了數年再遇見它。至於屢次經歷看到同樣的病症，實在一時的機會，這難道同於比比皆是的疾病嗎？然而天下如此廣大，人民如此眾多，其中的奇病怪證，也應當很多，如何能夠預先知道呢？
原文
惟至水土食味，大氐有限焉。非妖魔之所祟，巫蠱之所詛，則盡心者當自知之矣。奇怪之證候，概略因梅毒與胎毒，與蛔蟲所發者居多焉。固以異常之病，原因治法，似不可審明矣；然推顯索隱，察近知遠，則奇狀變態，不能逃其審知明察之中也。能明斷其治不治，以濟患者於夜國里者，
至於水土飲食滋味，大抵是有限的。如果不是妖魔所作祟，巫蠱所詛咒，那麼盡心的人應當自己知道它了。奇怪的證候，大概因為梅毒與胎毒，與蛔蟲所引發的佔多數。固然因為異常的疾病，原因治法，似乎不能審查明瞭；然而推究顯明探索隱微，觀察近處知道遠處，那麼奇異的形狀變態，不能逃脫其審知明察之中。能夠明斷其治與不治，以救濟患者於夜國裡的人，
原文
嗚呼！天下之良工哉！予不厭煩絮，略舉數證，臚列於下。
嗚呼！天下的良醫啊！我不厭煩瑣碎，略舉數個證候，羅列於下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。