原文
蝲蛄散，治留飲水腫。或月經不順。上衝耳鳴。眼赤羞明。及生星翳者。
白話
蝲蛄散，治療停留的飲邪所致的水腫。或月經不調。氣上衝而耳鳴。眼睛紅赤怕光。以及產生星狀翳膜的症狀。
卷四
散藥之部
卷四27 句
原文
蝲蛄石，焰硝（各二錢），銀硃（一分五釐）
白話
蝲蛄石、焰硝（各二錢），銀朱（一分五釐）
原文
上三味為末。每服一錢。白湯送下。
白話
以上三味藥研為細末。每次服用一錢。用白開水送下。
原文
沒藥散，治損傷眼痛。角膜膿瘍之類。
白話
沒藥散，治療損傷引起的眼痛。以及角膜潰瘍之類的病症。
原文
沒藥，血竭，將軍，朴硝（各等分）
白話
沒藥、血竭、大黃、朴硝（各等分）
原文
上四味為末。茶或酒送下。
白話
以上四味藥研為細末。用茶或酒送服。
原文
鰻鱺黑散，治小兒疳傷眼神驗。
白話
鰻鱺黑散，治療小兒疳積損傷眼睛，有奇效。
原文
烏（一羽去內臟者）
白話
烏鴉（一隻，去除內臟）
原文
上嚴寒之時。浸於糞坑中。約三十日而取出。以清水洗淨之。加車前子一錢。紅花十錢。同燒存性為末。和鰻鱺服之。
白話
在嚴寒的時候，將烏鴉浸泡在糞坑中。大約三十天後取出。用清水洗淨。加入車前子一錢、紅花十錢。一起燒存性，研為細末。與鰻鱺調和服用。
原文
雞子散，治同前證。而生昏翳者。
白話
雞子散，治療與前述相同的證候。但出現昏暗翳膜的症狀。
原文
人參，白朮，茯苓（各一錢），甘草（五分），木鱉子（二錢）
白話
人參、白朮、茯苓（各一錢），甘草（五分），木鱉子（二錢）
原文
上為末。與雞卵同煮食之。
白話
以上藥研為細末。與雞蛋一同煮熟後食用。
原文
如聖散，治諸般疼痛眼。
白話
如聖散，治療各種疼痛性的眼病。
原文
茯苓，桂枝，防風，羌活，香附子（各一錢），梔子，甘草（各三分），川芎，紫蘇，薄荷，升麻，陳皮（各七分）
白話
茯苓、桂枝、防風、羌活、香附子（各一錢），梔子、甘草（各三分），川芎、紫蘇、薄荷、升麻、陳皮（各七分）
原文
上十二味為末。每服一錢。白湯送下。煎服亦可也。
白話
以上十二味藥研為細末。每次服用一錢。用白開水送下。也可以煎煮後服用。
原文
防風一字散，治眼風癢難堪者。
白話
防風一字散，治療眼睛因風邪所致瘙癢難以忍受的症狀。
原文
川烏喙（五錢），川芎，荊芥（各三錢），羌活，防風（各二錢）
白話
川烏喙（五錢），川芎、荊芥（各三錢），羌活、防風（各二錢）
原文
上五味為末。每服二錢。薄荷湯送下。
白話
以上五味藥研為細末。每次服用二錢。用薄荷湯送下。
原文
酒煎散，治疼痛眼。
白話
酒煎散，治療疼痛性的眼病。
原文
防風，防己，荊芥（各二錢），甘草（五分），當歸，芍藥，牛蒡子（各一錢）
白話
防風、防己、荊芥（各二錢），甘草（五分），當歸、芍藥、牛蒡子（各一錢）
原文
上七味為末。每服三四錢。水一盞。酒一盞。同煎。食後溫服。
白話
以上七味藥研為細末。每次服用三至四錢。用水一盞、酒一盞。一同煎煮。飯後溫服。
原文
鎮驚散，治小兒驚風直視者。
白話
鎮驚散，治療小兒驚風而兩眼直視的症狀。
原文
鹿角霜（二錢），剛鐵鏽（五分），龍腦（二分）
白話
鹿角霜（二錢），鋼鐵鏽（五分），龍腦（二分）
原文
上三味為末。白湯送下。
白話
以上三味藥研為細末。用白開水送下。
原文
壯腦散，治頭痛眩暈。眼常帶赤色。視物濛濛。時吐黃水者。
白話
壯腦散，治療頭痛眩暈。眼睛常常帶有紅色。看東西模糊不清。時常嘔吐黃水等症狀。
原文
胡椒，丁子（各五分），肉豆蔻（一錢），乾薑（五分），胡荽子，小茴香（各五分）
白話
胡椒、丁香（各五分），肉豆蔻（一錢），乾薑（五分），胡荽子、小茴香（各五分）
原文
上六味為末。白湯送下。
白話
以上六味藥研為細末。用白開水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。