眼科錦囊

卷四

丸劑之部(1)

卷四40
原文
通經丸,治婦人月經不利。男子勞瘵。或諸般之內障。及屬於虛證之病。有神驗。
白話
通經丸,治療婦女月經不調。男子勞瘵。或各種內障。以及屬於虛證的疾病。有神奇療效。
原文
剛鐵(五十錢),大黃(三十錢),沒藥(二十五錢),冰糖(適宜)
白話
鐵(五十錢),大黃(三十錢),沒藥(二十五錢),冰糖(適量)
原文
上四味。糊丸如梧子大。每服五十粒。白湯送下。
白話
以上四味藥,糊丸如梧桐子大小。每次服用五十粒,白開水送下。
原文
如神丸,治男婦積聚留飲。水腫經閉。及青白黑之內翳初起者。
白話
如神丸,治療男女積聚、留飲。水腫、經閉。以及青、白、黑色內翳初起者。
原文
剛鐵(廿錢),大黃(五十錢),蕎麥粉(同上),沒藥(十五錢)
白話
鐵(二十錢),大黃(五十錢),蕎麥粉(同上),沒藥(十五錢)
原文
上四味糊丸。用法同前。
白話
以上四味藥糊丸。用法同前。
原文
養神丸,治不寢咳嗽。諸般疼痛。及眼目赤痛難眠者。其他效用甚多。
白話
養神丸,治療不寐、咳嗽。各種疼痛。以及眼睛紅痛難以入睡者。其他效用很多。
原文
阿片(極品一錢),麝香(二分),酸棗仁(三錢),甘草(三分)
白話
鴉片(極品一錢),麝香(二分),酸棗仁(三錢),甘草(三分)
原文
上四味糊丸。如粟粒大。臨臥十丸。白湯送下。以奏奇效。妄過量。則卻有害。
白話
以上四味藥糊丸,如粟粒大小。臨睡前服十丸,白開水送下。有奇效。不可過量,否則有害。
原文
兔矢丸,治疳眼。及痘疹入目。生雲翳者。
白話
兔矢丸,治療疳眼。以及痘疹侵入眼睛,產生雲翳者。
原文
兔矢(一兩),石決明,木賊,草決明,芍藥,當歸(各七分),防風(一錢),穀精草(三分)
白話
兔屎(一兩),石決明,木賊,草決明,芍藥,當歸(各七分),防風(一錢),穀精草(三分)
原文
上八味糊丸。每服五分。
白話
以上八味藥糊丸。每次服用五分。
原文
地黃丸,治諸般內障。久服而可也。
白話
地黃丸,治療各種內障。可以長期服用。
原文
地骨皮,石斛,杏仁,防風,枳實(各十二錢),地黃(一斤),牛膝(十二錢)
白話
地骨皮,石斛,杏仁,防風,枳實(各十二錢),地黃(一斤),牛膝(十二錢)
原文
上七味糊丸。每服一錢。日二回。白湯送下。
白話
以上七味藥糊丸。每次服用一錢,每日二次,白開水送下。
原文
蘆薈丸,治昏暗無所睹。及瞳子散大者。
白話
蘆薈丸,治療視物昏暗看不見。以及瞳孔散大者。
原文
黑醜,蘆薈(各一錢)
白話
黑丑,蘆薈(各一錢)
原文
上二味為末。以丁香油三十滴。調勻為丸。
白話
以上二味藥研為細末,用丁香油三十滴調勻,製成丸劑。
原文
固本丸,治上衝頭痛。青白內翳。神效。
白話
固本丸,治療上衝頭痛。青白內翳。神效。
原文
磁石(浸醋燒者十錢),知母(五錢),黃蘗(三錢),牛黃(一錢),沉香(二錢)
白話
磁石(用醋浸過燒過的十錢),知母(五錢),黃柏(三錢),牛黃(一錢),沉香(二錢)
原文
上五味為丸。白湯送下。二七日服盡。
白話
以上五味藥製成丸劑,白開水送下。十四天服完。
原文
磁朱丸,治乾缺開大昏花雷頭風。及諸般內障。
白話
磁朱丸,治療乾缺、開大、昏花、雷頭風。以及各種內障。
原文
磁石(醋煅二兩),硃砂(一兩),神麯(三兩)
白話
磁石(醋煅二兩),硃砂(一兩),神曲(三兩)
原文
上三味為末。別以神麯末一兩。煮糊加蜜。丸梧子大。每服二十丸。空心白湯送下。
白話
以上三味藥研為末。另取神曲末一兩,煮糊加蜜,製成梧桐子大的丸。每次服用二十丸,空腹白開水送下。
原文
明朗丸,治瞳孔闊大。黑花繚亂。一物兩形。不真雀目等之證。
白話
明朗丸,治療瞳孔擴大。黑花繚亂。視物一物兩形。不典型的雀目等證。
原文
龍骨(一兩),磁石(二兩),沉香,木香,天麻(各二錢),苦參(六錢)
白話
龍骨(一兩),磁石(二兩),沉香,木香,天麻(各二錢),苦參(六錢)
原文
上六味糊丸。每服五分。日二次。米飲送下。
白話
以上六味藥糊丸。每次服用五分,每日二次,米湯送下。
原文
發矇丸,治小兒疳眼盲瞎者。
白話
發矇丸,治療小兒疳眼導致失明者。
原文
黃連,神麯(各五錢),阿魏,胡黃連(各三錢),雞肝(十具),蘆薈(二錢半)
白話
黃連,神曲(各五錢),阿魏,胡黃連(各三錢),雞肝(十具),蘆薈(二錢半)
原文
上蒸熟為丸。如梧子大。每服三分。
白話
以上藥材蒸熟製成丸,如梧桐子大。每次服用三分。
原文
雞肝丸,治小兒疳眼雀目。
白話
雞肝丸,治療小兒疳眼、雀目。
原文
雞肝(一具),真珠,黃連(各一錢),蓮肉(三錢),夜明砂(五分)
白話
雞肝(一具),珍珠,黃連(各一錢),蓮子肉(三錢),夜明砂(五分)
原文
上五味為丸。如椒目大。每服十粒。日三次。白湯送下。
白話
以上五味藥製成丸,如椒目大小。每次服用十粒,每日三次,白開水送下。
原文
逐蟲丸,殺蟲。下黏液。治疳眼及爛眼。
白話
逐蟲丸,殺蟲。排出黏液。治療疳眼及爛眼。
原文
水銀(生者十錢),錫粉(二十錢),硫黃(五錢),大黃(五十錢)
白話
水銀(生的十錢),錫粉(二十錢),硫黃(五錢),大黃(五十錢)
原文
上先混和汞錫二味。次加硫黃將軍二物。調勻糊丸。如梧子大。每服二丸。鷓鴣菜湯送下。
白話
以上先混合水銀和錫粉二味。然後加入硫黃和大黃二物。調勻糊丸,如梧桐子大。每次服用二丸,用鷓鴣菜湯送下。
原文
五疳丸,治小兒疳眼。面瘦色黃。羞明怕日。食乳不消者。
白話
五疳丸,治療小兒疳眼。面色瘦黃。畏光怕日。乳汁不消化者。
原文
綠礬,蜜陀僧,夜明砂(各等分)
白話
綠礬,密陀僧,夜明砂(各等分)
原文
上三味。以棗肉為丸。如黍米大。每服三十丸。米湯送下。
白話
以上三味藥,用棗肉製成丸,如黍米大小。每次服用三十丸,米湯送下。
原文
滾痰丸,治痰咳吐黏沫。或小兒急慢驚風。及白膜血斑。由咳嗽者。
白話
滾痰丸,治療痰咳吐出黏沫。或小兒急慢驚風。以及咳嗽引起的白膜、血斑。