原文
蔓荊子（中），白芷，柴胡，黃耆，升麻，當歸，防風（各大），甘草（小）
白話
蔓荊子（中量），白芷，柴胡，黃耆，升麻，當歸，防風（各大量），甘草（少量）
卷四
湯液之部（3）
卷四26 句
原文
上八味。水煎。若痛劇者。倍升麻。雀目者。加白豆蔻人參蒼朮。
白話
以上八味藥，用水煎煮。如果疼痛劇烈的人，加倍升麻的用量。患有雀目（夜盲症）的人，加入白豆蔻、人參、蒼朮。
原文
聰明湯，治上衝耳鳴。或多年目暗。視物不明者。
白話
聰明湯，治療氣上衝導致的耳鳴，或者多年眼睛昏暗、視物不清的人。
原文
黃蓍，人參，甘草（各大），芍藥，黃蘗（各小），升麻，葛根，蔓荊子（各中）
白話
黃耆，人參，甘草（各大量），芍藥，黃蘗（各少量），升麻，葛根，蔓荊子（各中量）
原文
上八味。水煎。
白話
以上八味藥，用水煎煮。
原文
烏蛇湯，治眼風癢。
白話
烏蛇湯，治療眼睛因風邪而發癢。
原文
烏蛇（大），麻黃，連翹，杜松木（各中），甘草（小）
白話
烏蛇（大量），麻黃，連翹，杜松木（各中量），甘草（少量）
原文
上四味。水煎。
白話
以上四味藥，用水煎煮。
原文
茵陳五苓散，治小兒雀目。
白話
茵陳五苓散，治療小兒雀目（夜盲症）。
原文
白朮，茯苓（各中），澤瀉（大），豬苓（中），桂枝（小），茵陳（大）
白話
白朮，茯苓（各中量），澤瀉（大量），豬苓（中量），桂枝（少量），茵陳（大量）
原文
上六味。水煎。
白話
以上六味藥，用水煎煮。
原文
加味茯苓飲，治胃中有留飲。而自吐宿水。小便不利。及由咳嗽而白膜發血斑。及小兒百日咳。
白話
加味茯苓飲，治療胃中有停留的水飲，因而自己吐出隔夜的水，小便不順暢，以及因咳嗽導致眼生白膜、發出血斑，還有小兒百日咳。
原文
茯苓，人參，蒼朮，橘皮，生薑（各大），枳實（中）
白話
茯苓，人參，蒼朮，橘皮，生薑（各大量），枳實（中量）
原文
上六味。水煎。兼用滾痰丸。有奇效。
白話
以上六味藥，用水煎煮。同時兼用滾痰丸，有奇特的療效。
原文
小半夏加茯苓湯，治如前證。而嘔吐者。
白話
小半夏加茯苓湯，治療如同前面所述的證候，而有嘔吐症狀的人。
原文
半夏，生薑（各大），茯苓（中）
白話
半夏，生薑（各大量），茯苓（中量）
原文
上三味。水煎。
白話
以上三味藥，用水煎煮。
原文
半夏瀉心湯，治與前同證。而頭目暈暗者。
白話
半夏瀉心湯，治療與前面相同的證候，而頭暈眼花的人。
原文
半夏（大），黃芩，乾薑，人參，甘草，大棗（各中），黃連（小）
白話
半夏（大量），黃芩，乾薑，人參，甘草，大棗（各中量），黃連（少量）
原文
上四味。水煎。
白話
以上四味藥，用水煎煮。
原文
烏頭湯，治雷頭風。
白話
烏頭湯，治療雷頭風（病名）。
原文
麻黃，芍藥，黃蓍，甘草，川烏（各等分），蜜（適宜）
白話
麻黃，芍藥，黃耆，甘草，川烏（各等份），蜂蜜（適量）
原文
上六味。水煎。
白話
以上六味藥，用水煎煮。
原文
神功湯，治諸般內障。
白話
神功湯，治療各種內障眼病。
原文
知母，人參（各大），龍骨，天麻（各中），附子，甘草（各小）
白話
知母，人參（各大量），龍骨，天麻（各中量），附子，甘草（各少量）
原文
上六味。水煎。
白話
以上六味藥，用水煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。