眼科錦囊

卷三

羞明眼

卷三2
原文
此證以網膜之觸知劇甚。對太陽嚮明朗。則不堪承當其光輝。汪汪淚出。若勉強見物。則必發起疼痛者是也。此因眼目之焮熱。或諸毒之上攻。以瞳神經發非常觸知而使然也。此證雖不及立一門。但示網膜觸知過度之理耳。
白話
此症因視網膜觸覺極度敏感。面對太陽或明亮光線,則無法承受其光輝,眼淚汪汪流出。若勉強看東西,則必然引發疼痛。這是因為眼睛的灼熱,或各種毒素上攻,導致瞳神經產生異常觸覺而造成的。此症雖然不足以單獨設立一門,但只是說明視網膜觸覺過度的道理罷了。
原文
治法,宜治其本病
白話
治療方法,宜治療其根本疾病。