原文
此證漢名血灌瞳人。而非俗醫所稱之血眼也。因頭腦損傷。或積日嘔吐。及咳嗽。或庸工謾行內醫術之後。或婦人臨產。甚強用力等。使角膜之細血絡為破綻傷損。竟致血液灌入於水樣液中。而澀痛多淚。赤光滿目。若灌血多則不可忽之。惟恐至盲瞎。倘或瀦滯經久。則變成膿眼者。往往有之。
白話
此證漢名為血灌瞳人，而非俗醫所稱之血眼也。因頭腦損傷，或積日嘔吐，及咳嗽，或庸工謾行內醫術之後，或婦人臨產，甚強用力等，使角膜之細血絡破綻傷損，竟致血液灌入於水樣液中，而澀痛多淚，赤光滿目。若灌血多則不可忽之，惟恐至盲瞎。倘或瀦滯經久，則變成膿眼者，往往有之。