原文
（附）鶻眼凝睛，轆轤轉關，小兒通睛
白話
（附）鶻眼凝睛、轆轤轉關、小兒通睛
卷三
瞳孔不動
卷三3 句
原文
此證雖擬似鶻眼凝睛轆轤轉關。及小兒通睛等之證。然不可混同焉。瞳孔不動之證。則瞳子脫失縮張之力。而無運動者也。此證多因黑障。或瞳孔闊大。及縮小等之極而致之。如漢人所謂三證者。小兒因打著頭額。及急慢驚風。而眼珠全闕運轉者也。即與直視不異也。
白話
此證雖然類似鶻眼凝睛、轆轤轉關，以及小兒通睛等證候，但不可混淆。瞳孔不動的證候，是瞳孔喪失收縮與擴張的力量，而無法運動的狀態。此證多因黑障，或者瞳孔過度擴大、縮小等極端情況所導致。至於漢人所說的三種證候，是小兒因撞擊頭額，以及急慢驚風，導致眼珠完全無法運轉的狀況，這與直視沒有差別。
原文
治法，如瞳孔不動之證。宜治其本病。鶻眼轆轤通睛等之三證。用酒煎散。或桂枝附子湯。若小兒不肯服藥。則令仰臥。將蚌殼頻頻灌下之。而重覆衣被得汗。則其眼自為活動。余宜鑑驚風之治法。
白話
治法方面，像瞳孔不動的證候，宜治療其根本疾病。鶻眼、轆轤、通睛等三種證候，使用酒煎散，或桂枝附子湯。如果小兒不肯服藥，則讓他仰臥，用蚌殼頻頻將藥灌下，並且蓋上厚衣被使其出汗，那麼他的眼睛自然會恢復活動。其餘應參考驚風的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。