原文
此證被物撞刺。生起種種患害者也。因其所刺傷之大小淺深。而發翳起膜。弩肉刺痛。至其尤者。使眼珠全為傷損。或深瑕釀膿。或出血不止。或瘀血混入瞳子。千變萬化。實不可測知焉。若瘀血留滯。經久則必變於難治之翳。其刺傷劇者。卒盲潰爛。無方之可救。又撞刺生翳。
此證是被物體撞擊或刺傷，因而產生各種患害。根據所刺傷的大小與深淺，會引發翳膜、弩肉刺痛。最嚴重的，會使眼珠完全損傷，或深陷化膿，或出血不止，或瘀血混入瞳孔，千變萬化，實在難以預測。若瘀血停滯，時間久了必會變成難治的翳膜。刺傷嚴重的，會突然失明潰爛，無藥可救。此外，撞擊刺傷所生的翳膜，
原文
稍久而覆被物撞。轉加昏暗者。難治。故在初傷時。必宜注意周密。以防禦不測之變。
若經過一段時間後又再次被物體撞擊，導致更加昏暗的，就難以治療。所以在剛受傷時，務必周密注意，以防範難以預料的變化。
原文
治法，輕證。一元丹。或蘘荷搗汁。或瞿麥末等。和乳汁點之。內服宜從證選用竹木麥芒之類。深匿眼珠者。蘸徽墨點之。或陰乾螳螂一隻。研末。和米糊傅著眉稜骨上。重者。將小鑷子。可拔去之。若出血不止者。點蠻產噶納諾爾少許。奇效。或灌冷水亦妙。其餘宜依打撲眼治之法加意。
治療方法：輕證可用一元丹，或搗蘘荷取汁，或瞿麥末等，與乳汁調和點眼。內服則應根據證候選用竹木麥芒之類的藥物。若異物深藏在眼珠內，可蘸徽墨點眼，或取一隻陰乾的螳螂，研成粉末，與米糊調和敷在眉稜骨上。重症者，可用小鑷子將異物拔除。若出血不止，點少許蠻產噶納諾爾，有奇效，或灌冷水亦佳。其餘應依照打撲眼的治法，更加留意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。