原文
打撲眼之為證也。因被物打著。或自高處墜下。打撲眼目。或頭腦。而發焮熱疼痛赤腫多淚之諸仵。至其劇甚。則眼珠損傷。及膿潰。或兩瞼青斑。或偏正頭痛。血灌瞳孔等。尚有諸般之變態。不可一定也。此證雖不傷眼目。強徹腦髓。則必變於青黑闊大等之內障。其初起不速加治。則有噬臍之悔矣。
打撲眼這個病症，是因為被物體打傷，或者從高處墜落，導致眼目或頭部受到撞擊，而出現發熱、疼痛、紅腫、多淚等各種症狀。到了嚴重時，會造成眼珠損傷、化膿潰爛，或者兩眼瞼出現青斑，或者偏正頭痛、血液灌入瞳孔等。還有許多不同的變化，不能一概而論。這個病症即使沒有直接傷到眼目，如果強烈震動到腦髓，必定會轉變為青黑闊大等內障。如果在初起時不趕快治療，就會有後悔莫及的遺憾。
原文
治法，眼珠為傷損者。一元丹調勻乳汁點之。內服桃核承氣湯可也。若經日生膿氣者。涼膈散加倍桔梗用之。頭痛劇甚者。在眉稜百會行發疱。又用吐劑。令快吐二三次。尤驗。如血混入瞳人者。速在瞳子窌可施放血。倘或不痊者。於角膜下際。淺施截術。宜效內醫法。內服抵當湯為良。此諸證皆宜在瞳子窌顳顬尺澤等之各處。刺絡放血。偏禁洗點之諸劑。
治療方法：眼珠受到損傷的，用一元丹調勻乳汁來點眼。內服桃核承氣湯即可。如果經過多日產生膿液的，用涼膈散加倍桔梗來服用。頭痛劇烈的，在眉稜、百會穴進行發疱療法，又用催吐劑，使其快速嘔吐兩三次，特別有效。如果血液混入瞳孔的，趕快在瞳子窌穴進行放血。倘若仍不痊癒的，在角膜下緣進行淺層切開手術，適宜遵循內科醫法。內服抵當湯為佳。這些病症都應該在瞳子窌、顳顬、尺澤等各處進行刺絡放血。唯獨禁用洗眼和點藥的各種方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。