原文
（附）黑翳如珠
白話
（附）黑翳如珠
卷二
蟹睛疼痛
卷二4 句
原文
此證角膜內部。突出尖高之黑腫。其形小大不一。頗似蟹眼。而疼痛無甚焉。磣澀難開。怕日羞明。此角膜裡面之纖維。貯鬱結之毒。為焮熱潰爛。而所發出也。至其重劇。則禍及葡萄膜。竟壓迫瞳孔。遂作欹側變形。然瞳孔僅存者。以不遮障物景來映之所通達網膜之道路。
白話
此證為角膜內部，突出尖高的黑色腫塊，其形狀大小不一，頗似蟹眼，但疼痛不甚。眼睛磣澀難以睜開，怕日羞明。這是角膜裡面的纖維，貯藏鬱結之毒，因焮熱潰爛而發出。至於其重劇時，則禍及葡萄膜，竟壓迫瞳孔，遂作傾斜變形。然而瞳孔僅存者，因不遮障物體影像來映照所通達視網膜之道路。
原文
猶不至失明也。或黑腫潰後。腫痕生翳以遮明者亦有之。漢人雖區別二證。同是一證。濕眼疳眼焮熱眼等之證。其所由來也。
白話
猶不至失明也。或黑腫潰後，腫痕生翳以遮明者亦有之。漢人雖區別二證，同是一證。濕眼、疳眼、焮熱眼等之證，其所由來也。
原文
治法，將小鋒針橫刺黑腫。則水液流利。而自消減。其針痕。點鉛糖一小粟粒許。後宜以溫金熨之。用黃蘗山梔子煎汁灌之。四物三黃合方加沒藥可多服。如小兒。消疳煎。兼用雞肝丸。佳也。
白話
治法：將小鋒針橫刺黑腫，則水液流利，而自消減。其針痕，點鉛糖一小粟粒許。後宜以溫金熨之。用黃蘗、山梔子煎汁灌之。四物三黃合方加沒藥可多服。如小兒，消疳煎，兼用雞肝丸，佳也。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。