原文
此證白膜生瘜肉。軟弱而色深紅。其狀似雞冠蜆肉。故取以名之。此血液瀦留於白膜中。久久遂作赤色之肉狀。漢人所謂如心熱酒毒之說。不足取也。不獨酒客患之。酒量小戶之人。或三尺之童子。深閨之處女。持戒之清僧。罹是患者。亦為不少焉。
白話
此病症為白膜上長出贅肉，質地柔軟且顏色深紅，形狀像雞冠或蜆肉，因此以此命名。這是血液積滯在白膜中，久而久之形成紅色的肉狀物。漢人所說的如心熱、酒毒等說法，不值得採信。不僅僅是飲酒者會得此病，酒量小的人，或是三尺小孩、深閨中的處女、持戒的僧人，罹患此病的人也不少。
卷二
雞冠蜆肉
卷二2 句
原文
治好，用越婢加朮湯。屢獲神效。或隨證而用鉤亦可也。
白話
治療時，使用越婢加朮湯，屢屢獲得神效。或者根據證候使用鉤割法也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。