原文
（附）痛如針刺
白話
（附）疼痛如同針刺。
卷二
痛如神祟
卷二4 句
原文
此證眼目不變其常。或帶微紅。眼珠有時痛刺。恰如以針刺之。而其痛無根基。晝痛夜痊。或夜痛晝痊。或發或息。此子宮沖逆之婦。酷毒陰伏之人。多罹是患。其為徵也。脈數煩渴。淚出而其痛間歇如瘧者。則存在酷毒於血中之兆也。眩暈頭痛。白膜帶青。或微紅刺痛。夜間殊甚。
白話
此證眼睛與眼白外觀不變其常態，或者略帶微紅。眼珠有時會疼痛刺感，就像被針刺一樣。而且這種疼痛沒有固定根源，白天痛、夜間痊癒，或者夜間痛、白天痊癒，有時發作、有時停止。這種情況常見於子宮衝逆的婦女，以及體內伏有劇毒邪氣的人。其徵象是：脈搏數、煩渴，流淚且疼痛像瘧疾一樣間歇發作，這是血中有劇毒邪氣的徵兆。眩暈頭痛，白膜帶青色，或者微紅刺痛，夜間特別嚴重。
原文
忽來忽去。澀澀難開者。子宮病之兆也。漢人雖區別神祟針刺之二證。本是一證。未嘗有別也。
白話
疼痛忽來忽去，眼睛澀滯難以睜開，這是子宮疾病的徵兆。漢人雖然區分「神祟」與「針刺」兩種證候，但其實本來就是同一種證候，並無分別。
原文
治法，兆於婦人子宮病者。苦薏煎加大黃。桃核承氣湯。抵當湯。通經丸。如神丸。兼用小建中湯。助湯和血湯之類。兆於酷毒陰伏之人者。排毒劑。兼用神效黃蓍湯。桂皮加附子湯之類。外用洎夫藍地黃煎汗。加阿片少許點之。疼痛劇甚者。灸少陵。
白話
治法：若徵兆屬於婦女子宮病者，用苦薏煎加大黃、桃核承氣湯、抵當湯、通經丸、如神丸，兼用小建中湯、助湯和血湯之類。若徵兆屬於體內伏有劇毒邪氣之人，用排毒劑，兼用神效黃耆湯、桂皮加附子湯之類。外用：洎夫藍地黃煎汁，加入少許阿片點眼。疼痛劇烈者，灸少陵穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。