原文
（附）胞肉膠凝
白話
（附）胞肉膠凝。
卷二
兩瞼黏睛
卷二3 句
原文
此證如膿膠液瀦溜大眥。每宵睡寐之時。兩瞼膠凝黏緊。經久則生翳。矇矇不明。差明怕日。即是毒液聚於脂肪吉里兒而所致也。胎毒黴毒淋病帶下等。釀是患。漢人雖區別為二證。原是一證。哀學淵仿睫毛內刺夾肉之說。予不敢信焉。
白話
這種症狀像是膿液和膠狀液體積聚在內眼角。每夜睡眠時，兩眼瞼膠黏緊閉。時間久了就會產生翳膜，眼睛模糊不清，畏光怕日。這是毒液積聚在脂肪吉里兒所致。胎毒、黴毒、淋病、帶下等病，會釀成此患。漢人雖區分為兩種證候，其實原本是一種證候。哀學淵仿效睫毛內刺夾肉的說法，我不敢相信。
原文
治法，內服三黃湯。加硃砂少許。或薰劑。兼用艾連洗在眼胞裡面。宜屢放血。
白話
治療方法：內服三黃湯，加入少許硃砂。或者使用薰劑。同時用艾葉和黃連洗眼睛內部。應該多次放血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。