原文
瘜肉之為證也。胞瞼裡面強膜之分際。生出瘜肉。漸漸延長。其色紅赤。肉根細而形如括囊者是也。或有肉根稍大。如小舌者。外科正宗云。眼胞菌毒者。眼瞼內生出如菌。頭大蒂小。漸長垂出。甚者。眼翻流淚。亦致昏矇。即是之類也。此證有順逆二證。其順也者。瘜內柔軟而無痛。
白話
瘜肉這種病症，是在眼瞼內側與鞏膜交界處長出瘜肉，逐漸延長，顏色紅赤，肉根細小且形狀像袋子一樣。也有的肉根稍微大一點，像小舌頭。《外科正宗》說：「眼胞菌毒，是指眼瞼內長出像菌菇一樣的東西，頭大蒂小，逐漸長大並垂下，嚴重時會導致眼皮翻出、流淚，甚至引起視力模糊。」就是這一類的病症。此證有順證和逆證兩種。順證的瘜肉柔軟且沒有疼痛，顏色淡紅。逆證的瘜肉比較堅硬、粗糙，顏色紫赤，會摩擦眼珠。原因是眼瞼的細小血管積聚血液而膨脹，於是形成肉狀。雖然有順逆之分，但治療方法沒有差別。