原文
（附）固結腫
白話
（附）固結腫
卷二
麥粒腫
卷二3 句
原文
漢名偷針眼。乃細小之腫瘍。生瞼緣弓狀軟骨之部。其初起發癢。而後焮腫疼痛。必為膿潰。惟是小兒少壯之人。往往有之。大人極少也。誤治之。則堅硬甲錯變成固結腫。若積日經月。則必刺戟眼珠以發翳。
白話
漢名為偷針眼，是細小的腫瘍，生長在眼瞼邊緣弓狀軟骨的部位。初起時會發癢，而後紅腫疼痛，一定會化膿潰破。只是小孩和年輕力壯的人往往會得此病，成年人極少。如果誤治，就會變得堅硬粗糙，變成固結腫。如果拖延日久，就會刺激眼珠而引發翳膜。
原文
治法，起先用鈹針。而可除其膿。自然膿潰漏脫者。亦為不少焉。倘若變於固結腫者。宜用洗蒸劑。以緩和之。割破腫頭。除去所藏病毒。此證有屢發者。此胃中畜積汙液之人也。施手術之後。宜與下劑。
白話
治療方法：起初先用鈹針，可以除去膿液。自然化膿潰破而脫落的也不少。如果變成固結腫，應當用洗蒸劑來緩和它，割破腫頭，除去所藏的病毒。此證有反覆發作的，這是胃中積聚污液的人。施行手術之後，應當給予瀉下劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。