眼科錦囊

卷二

結石腫

卷二2
原文
此證小腫為硬結者也。腫中含包如雪白軟骨之結石。每開闔瞬動。沖摩眼珠。以起焮。熱導赤脈。生翳遮明。
白話
此證是指小的腫塊成為硬結。腫塊中包含有如雪白軟骨般的結石。每當眨眼瞬動時,會沖摩眼球,引起發炎紅腫,熱氣引導赤脈,產生翳膜遮蔽視力。
原文
治法,用小鋒針。刺破腫頭。除其結石。則其患頓息、但發起翳膜者。俟施手術後。宜行治法。
白話
治療方法,使用小鋒針刺破腫塊頭部,取出結石,則病患立刻平息。但已經產生翳膜的患者,等施行手術後,應該再進行治療。