卷二

瞼浮腫

卷二3 句

原文

（附）空氣腫

白話

（附）空氣腫。

原文

瞼浮腫者。胞瞼腫泡而不變皮色。又無疼痛。此證濕眼及顏面水腫等之所致也。或風眼疫眼有兼發之者。一證有不畜水液。而眼瞼膨脹者。名空氣腫。

白話

眼瞼浮腫，是指眼皮腫脹如泡，但皮膚顏色不改變，也沒有疼痛。此證是由濕眼及顏面水腫等所引起。或者風眼、疫眼也有兼發此證的。另有一種證候，不積聚水液，但眼瞼膨脹，稱為空氣腫。

原文

治法，內服山西湯。及苓桂朮甘湯之類。又兼用葛根湯。鹿角湯。而發表之。外用洗蒸劑。（詳附方）空氣之證。宜用鉛砂蒸劑。解圍煎。屬於疫眼風眼者。宜治其本病。治法詳於兩條下。

白話

治法：內服山西湯，以及苓桂朮甘湯之類。又兼用葛根湯、鹿角湯來發散表邪。外用洗蒸劑（詳見附方）。空氣腫之證，宜用鉛砂蒸劑、解圍煎。若屬於疫眼、風眼者，宜治療其本病。治法詳見上述兩條之下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。