眼科錦囊

卷二

瞼著眼珠

卷二2
原文
此證上瞼附著眼珠。而千礙開闔。竟致失明者是也。亦有稟受而然者。有因湯火傷而然者。西說所謂因眼珠外部為潰瘍。而致然者。予未嘗視之。
白話
這個病症是上眼瞼附著在眼珠上,因此妨礙睜閉,最終導致失明的狀況。也有先天遺傳而如此的,也有因燙傷火傷而如此的。西方醫學所說的因眼珠外部發生潰瘍而導致這種情況,我未曾見過。
原文
治法,宜用快刀切開其附著之肉。亦惟在補助便於開闔。並不期再生明亮。
白話
治療方法,適宜用快刀切開其附著的肉,也只是為了幫助便於睜閉,並不期望能恢復視力明亮。