原文
（附）重睫
白話
（附）重睫
卷二
睫毛內刺
卷二4 句
原文
漢名拳毛倒睫。睫毛一二根。乃至十餘根。反生逆倒。而刺戟眼珠者是也。此證有天稟者。或有久患眼疾之後。上瞼痿弱。或老夫血氣衰弊。瞼皮延伸低垂。而失其守撞眼珠者。皆此證之起原也。蓋睫毛為內刺。則每一瞬。殆覺不可堪之苦楚。遂羞明怕日。生翳起膜。若棄而不療。
白話
漢名為拳毛倒睫。睫毛一兩根，甚至十幾根，反向生長、逆著倒插，而刺傷眼珠的就是這種情況。這種病症有天生遺傳的，也有長期患有眼疾之後，上眼瞼萎縮無力；或是老年人氣血衰弱，眼皮鬆弛下垂，而失去保護作用，摩擦到眼珠的，都是這種病症的起源。睫毛向內刺入，那麼每一次眨眼，幾乎都覺得難以忍受的痛苦，於是畏光怕日，產生翳膜。如果放棄不予治療，
原文
則日後必變於異證。輕則遮明。重則失明。又有一證。名重睫。此固有之睫毛重生。而內生者。逆刺眼珠。此證往往有之。
白話
那麼日後必定轉變成其他病症。輕則遮蔽視力，重則失明。還有一種病症，叫做重睫。這是原本就有的睫毛重新長出，而向內生長，逆向刺入眼珠。這種病症經常發生。
原文
治法，內服無效。治在外術。其法拔去逆毛。而用火鐵。或腐藥。以可剔除毛根。然此取一旦之效耳。經日之後復生焉。欲全治之。則有切斷夾肉之二術。如法用之。萬無一失矣。切斷之術。用剪頭切斷低垂有餘之瞼皮為縫合。與金瘡法無異也。夾肉之術。用竹夾。或銅夾。緊夾有餘之贅皮。七日而剪斷其贅皮。決勿使患處見濕。
白話
治療方法：內服藥物無效，治療在於外用手術。其方法是拔除逆生的睫毛，然後用燒熱的鐵器，或腐蝕性藥物，來去除毛根。然而這只是取得一時的效果罷了，過些日子之後又會再生。要想徹底治癒，則有切斷術和夾肉術兩種方法。依照方法使用，萬無一失。切斷術是用剪刀剪斷下垂過多的眼皮，然後縫合，與金瘡的處理方法沒有不同。夾肉術是用竹夾或銅夾，緊緊夾住多餘的贅皮，七天後剪斷那塊贅皮，絕對不要讓患處接觸到水濕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。