原文
點藥和蜜者，一者包護龍麝芳香透竄之物，而不令風化飛散也；一者塗沫眼珠，而令滋潤緩和也。
白話
點藥和蜜的原因，一是為了包裹保護龍腦、麝香等芳香透竄的藥物，不讓它們因風化而飛散；二是為了塗抹在眼珠上，使其滋潤緩和。
卷一
點劑
卷一3 句
原文
然甘味黏稠之品者，制伏峻烈之勢，緩解收斂之力，故蜜劑比粉末劑，則效力減半矣。況飛過數回，脫亡其銳氣者乎？
白話
然而甘甜黏稠的蜜劑，能抑制峻猛的藥勢，緩解收斂的力量，所以蜜劑比起粉末劑，效力就減少了一半。更何況經過多次飛煉，已經失去了銳氣呢？
原文
初學之士，先究盡藥性，而後可活用焉，不然則百無一功矣。
白話
初學的人，要先徹底研究藥性，然後才能靈活運用，否則就百無一功了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。