原文
鄉里有一孩兒。平常患蛔證。一日。其母抱兒哺乳。卒然眼珠放響。角膜破裂。迸流眼漿。母大吃驚。急忙連喚其丈人。丈人遽來。見其眼目。則角膜縱裂。如刀截破口。吐出玲瓏如軟珠物。於是速招近鄰之醫。醫亦愕然不知所措。掬所脫出之物。放在掌上。走來示予。予曰。此水晶液也。遂同去觀之。眼珠既陷凹。似不甚疼。按其腹部。蛔蟲滋蔓。以致是險證也。甚矣蛔之為害。豈可不懼哉。後舉此態狀以語友人子祐。子祐云。我有一相識野口某者。此肥前佐賀武夫也。一日。家僮之婦。襁負其兒而至。一拜起頭之間。兒之偏目。歘發爆聲迸裂。而鮮血淋漓。尋眼珠靈液。盡脫出墜地。然無苦楚之狀。卒然盲瞶云。此與吾子所親見相符焉。是等之證。實系奇病。今特錄載。以備學者之參考。
白話
鄉里有一個小孩，平常患有蛔蟲病。一天，他的母親抱著他餵奶，突然眼珠發出響聲，角膜破裂，迸流出眼液。母親大為吃驚，急忙叫喚她的丈夫。丈夫趕快過來，看到他的眼睛，角膜縱向裂開，如同刀割破的口子，吐出玲瓏像軟珠的東西。於是急忙邀請鄰近的醫生。醫生也驚愕不知所措，捧起脫出的東西，放在手掌上，走來給我看。我說：「這是水晶液。」便一同去觀察。眼珠已經凹陷，似乎不太疼痛。按壓他的腹部，蛔蟲滋生蔓延，以至於造成這種險證。蛔蟲的危害太嚴重了，怎能不害怕呢？後來把這個情況告訴友人子祐。子祐說：「我有一個相識名叫野口某，是肥前佐賀的武士。一天，家僮的妻子背著她的孩子來到，一拜起頭之間，孩子的偏眼突然發出爆聲迸裂，鮮血淋漓。隨即眼珠的靈液全部脫出墜地，然而沒有痛苦的樣子，突然就失明了。」這與我所親眼見到的事相符。這樣的證候，確實是奇病。現在特別記錄下來，以備學者參考。