卷四

薰劑之部

卷四／薰劑之部10 句

原文

丹霞條治諸般內障。及諸毒上攻之眼疾。神效。

白話

丹霞條：治療各種內部眼疾。以及各種毒素向上攻擊所引起的眼疾。有神奇的效果。

原文

水銀烏鉛（各二錢）銀硃（一錢）芥葉（五分）沉香（一錢）桐炭（適宜）

白話

水銀、烏鉛（各二錢）、銀硃（一錢）、芥葉（五分）、沉香（一錢）、桐炭（適量）。

原文

上六味細末。分為七炷。每一日一炷。含冷水。薰三度。經一七日。而止。

白話

以上六味藥研成細末。分成七炷。每日用一炷。口中含冷水。薰三次。經過七天後停止。

原文

清霞條治眼病。或痛。或不痛。生翳失明。頭痛耳鳴。總屬上衝者。

白話

清霞條：治療眼病。有的疼痛，有的不痛。生翳膜、視力喪失、頭痛耳鳴。總的來說屬於氣向上衝逆的病症。

原文

銀硃（一錢）沉香好茶（各五分）金箔（二葉）麝香（五釐）百草霜（適宜）上六味。分為七炷。薰法如前。通神煙治同前。

白話

銀硃（一錢）、沉香、好茶（各五分）、金箔（二葉）、麝香（五釐）、百草霜（適量）。以上六味，分成七炷。薰法如前所述。通神煙：治療的症狀與前相同。

原文

沉香琥珀乳香沒藥藿香好茶泥菖葉百草霜（各二錢）

白話

沉香、琥珀、乳香、沒藥、藿香、好茶、泥菖葉、百草霜（各二錢）。

原文

上八味細末。分為十四炷。薰法如初。此方絕無瞑眩之憂。但口鼻泄出毒液耳。紫微煙治梅毒之諸眼疾。

白話

以上八味研成細末。分成十四炷。薰法如同最初所述。此方絕對沒有眩暈的副作用。只是從口鼻排出毒素而已。紫微煙：治療梅毒引起的各種眼疾。

原文

白蛇（一錢）水銀蠟（十錢）沉香（一錢）百草霜（五錢）

白話

白蛇（一錢）、水銀蠟（十錢）、沉香（一錢）、百草霜（五錢）。

原文

上四味研末。以燒酎浸紅花（十錢）乘濕以前藥為衣。分五劑。吃煙如淡婆姑。梅花薰治雷頭風。半夏（一錢）片腦（三分）

白話

以上四味研成粉末。用燒酒浸泡紅花（十錢），趁濕潤時用前面的藥包裹在外面。分成五劑。像淡婆姑那樣吸煙。梅花薰：治療雷頭風。半夏（一錢）、片腦（三分）。

原文

上二味。合勻。實於捻紙中燒之。就鼻內㗜之。口含冷水。吐痰涎者。再含用之。三次見效。

白話

以上二味，混合均勻。填入捻紙中燃燒。用鼻子吸入。口中含冷水。如果吐出痰液的，再含冷水使用。三次即可見效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。