原文
即醒散 治頭痛昏睡。兼眼目赤腫者。焰硝（一錢） 硼砂（五分） 辰砂（一分） 麝香（少）上四味為末。每一撮㗜入鼻中。獨聖散 治濕熱頭痛。眼赤生星。及翳膜。甜瓜蒂
白話
即醒散：治療頭痛昏睡，兼眼睛紅腫者。焰硝一錢，硼砂五分，辰砂一分，麝香少許。以上四味藥研為細末。每次取一小撮吸入鼻中。獨聖散：治療濕熱頭痛，眼睛發紅出現星點，以及翳膜。甜瓜蒂。
卷四
㗜鼻劑之部
卷四／㗜鼻劑之部6 句
原文
上為末。㗜入鼻孔。口含冷水。取出黃水。則愈。
白話
以上藥材研為末。吸入鼻孔，口中含冷水。取出黃水，就會痊癒。
原文
烏喙散 治頭痛如裂達睛。或嘔吐。寒熱往來。竟欲至瞳孔散大。及青盲者。
白話
烏喙散：治療頭痛如裂，痛連眼睛，或者嘔吐，寒熱往來，甚至瞳孔散大，以及青盲者。
原文
烏頭（一錢） 白芷（四錢） 薄荷（二錢） 皂角（五分）上四味為末。茶服一字。仍微㗜鼻中。誘嚏散 治卒然頭痛。眼目紅赤難開者。皂角 高良薑 胡椒（各等分）上三味研細。頻吹送鼻中。而取嚏。通頂散 治天行眼風眼等。兼頭痛者。藜蘆（半兩） 黃連（三分）上二味為末。㗜鼻。先鋒散 治痘瘡攻眼者。
白話
烏頭一錢，白芷四錢，薄荷二錢，皂角五分。以上四味藥研為末。用茶水送服一字，同時稍微吸入鼻中。誘嚏散：治療突然頭痛，眼睛紅赤難以睜開者。皂角、高良薑、胡椒各等分。以上三味藥研細。頻頻吹入鼻中，以引起打噴嚏。通頂散：治療天行眼風眼等，兼有頭痛者。藜蘆半兩，黃連三分。以上二味藥研為末。吸入鼻中。先鋒散：治療痘瘡攻眼者。
原文
硼砂（一錢） 瓜蒂（五分） 片腦（一分） 大戟（七分）
白話
硼砂一錢，瓜蒂五分，片腦一分，大戟七分。
原文
上四味為末。㗜鼻。熱淚如濺者。奏效如神。
白話
以上四味藥研為末。吸入鼻中。對於熱淚如濺者，效果如神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。