原文
各處溫泉。其所主治。雖一一不同。然大約舒暢筋骨。融通血液。燥瘡復痹等。此其用也。但病毒劇盛之時。未遂治療而浴之。則卻致逆攻。動至斃人。其輕者。亦作廢殘之人。如眼疾者。最可恐戒焉。何則。擾亂鬱熱。內陷瘡瘍。動血耗液。積毒竟薰騰於眼目。全使之不得救焉。嘗聞北越鍾懸信州。諏訪西肥云仙。其溫泉專治眼疾云。是以四方患者。競赴其地。去時尚是小恙。歸時已成不治之盲。可不悲嘆哉。
白話
各地的溫泉，它們所主治的病症，雖然一一不同，但大致上都是舒暢筋骨、融通血液、治療燥瘡、頑痹等，這是它們的功用。但是，當病毒劇烈旺盛的時候，還沒有進行治療就去泡溫泉，反而會導致病邪逆攻，動輒使人斃命。病情較輕的，也會成為殘廢之人。像眼疾這種病，是最值得警惕戒備的。為什麼呢？因為泡溫泉會擾亂鬱熱之氣，使瘡瘍內陷，動搖血氣、耗損津液，累積的毒素最終薰蒸上騰到眼目，完全使人無法救治。曾經聽說北越的鐘懸、信州的諏訪、西肥的雲仙，這些地方的溫泉專門治療眼疾。因此，四方的患者爭相前往那些地方，去的時候還只是小病，回來的時候卻已經成為無法治療的盲人，怎能不令人悲傷嘆息呢？