原文
余自童年。夙患目疾。遍延近地醫家調治。不能有效。壬午冬日。偶爾冒寒。遂致眼瞳緊閉。明年。倩和蘭人什一薄爾毒看治。用剪開瞳。立見光明。不料逐漸起翳。幾成瞽目。適遇普一先生遊崎。請求療治。先生一下手。越日平復如初。重見天日。深感先生高誼。洵為醫中之大家也。先生出示此編。乃眼科之寶筏。利世不淺。余已轉乞中原朱柳橋先生作序。至是書之奧義精言。閱者自能領略。不再多述也。是為序。文政己丑菊月 大業陳文黼志
白話
我從童年開始，長久患有眼疾。到處請教附近的醫生調整治療，都沒有效果。壬午年的冬天，偶然受寒，導致眼瞳緊閉。隔年，請和蘭人什一薄爾毒醫治，他用剪刀打開瞳孔，立即恢復視力。沒想到逐漸長出翳膜，幾乎變成盲人。恰好遇到普一先生遊歷到崎，我請求他治療。先生一經診治，隔天就恢復如初，重見光明。我深深感激先生的深厚情誼，真是醫界中的大家啊。先生出示這本書，是眼科的寶貴指南，對世人幫助很大。我已經轉請中原的朱柳橋先生作序。至於這本書的深奧意旨和精妙言論，讀者自然能夠領會，不再多說了。是為序。文政己丑菊月 大業陳文黼記。