原文
《多能鄙事》：治筋骨折傷，用無名異、甜瓜子各一兩，乳香、沒藥各一錢為末。每服五錢，熱酒調服，小兒三錢，服畢以黃米粥塗紙上，摻左顧牡蠣粉裹之，竹蔑夾住。
白話
《多能鄙事》記載：治療筋骨折傷，用無名異、甜瓜子各一兩，乳香、沒藥各一錢，研磨成粉末。每次服用五錢，用熱酒調服；小孩服用三錢。服藥後，用黃米粥塗在紙上，撒上左顧牡蠣粉包裹傷處，再用竹篾夾住固定。
正文
損傷總論（7）
正文6 句
原文
《衛生易簡方》：治筋斷骨折，用接骨木半兩，當歸、芍藥、乳香、自然銅各一兩為末，黃蠟四兩，投藥攪勻，眾手丸如芡實大。若止損傷，酒化一丸。若碎折筋骨，先用此敷貼，乃服。又方：止痛活血，用當歸、澱粉、硼砂，等分為末，每服一錢，蘇木湯下，即神授散也。
白話
《衛生易簡方》記載：治療筋斷骨折，用接骨木半兩，當歸、芍藥、乳香、自然銅各一兩，研磨成粉末，加入黃蠟四兩，將藥投入蠟中攪拌均勻，眾人用手搓成如芡實大小的藥丸。如果只是單純損傷，用酒化開一丸服用。如果筋骨碎裂折斷，先用此藥敷貼，然後內服。另一個方子：止痛活血，用當歸、澱粉、硼砂，等分研磨成粉末，每次服用一錢，用蘇木湯送下，這就是神授散。
原文
《青囊》：治筋骨折傷，急取雄雞一隻刺血，量患人酒量，或一碗或半碗和飲，痛立止，神驗。
白話
《青囊》記載：治療筋骨折傷，趕快取一隻公雞刺血，根據患者的酒量，或一碗或半碗，混合雞血飲用，疼痛立刻停止，效果神奇。
原文
《本事方》：踠折傷筋骨痛不可忍者，用生地黃一斤，藏瓜薑糟一斤，生薑四兩，都炒熱，裹罨傷處，冷即易之。又《類編》所載，只用藏瓜薑糟一物，入赤小豆末和勻，罨於斷處，以杉片或白桐片夾之，云不過三日即痊。《千金方》以生地黃搗爛熱敷夾縛，亦痊。
白話
《本事方》記載：腕腳折傷導致筋骨疼痛難以忍受，用生地黃一斤、藏瓜薑糟一斤、生薑四兩，全部炒熱，包裹敷在傷處，冷了就更換。另外《類編》記載，只用藏瓜薑糟這一味藥，加入赤小豆粉末調勻，敷在斷骨處，用杉木片或白桐木片夾住，據說不過三天就能痊癒。《千金方》則用生地黃搗爛，熱敷後用夾板固定，也能痊癒。
原文
《澹寮方》：治折傷疼痛，用綠豆粉，新銚炒紫，新汲井水調敷，以杉木皮縛定，其效如神。
白話
《澹寮方》記載：治療折傷疼痛，用綠豆粉，在新鍋中炒至紫色，用新汲取的井水調和敷在傷處，再用杉木皮綁緊固定，效果神奇。
原文
邵真人秘傳神效散：治跌僕損傷，骨折骨碎，筋斷筋傷，痛不可忍，此藥極能理傷續斷，累用累效。用路上牆腳下，往來人便溺處，久碎瓦片一塊，洗淨火煅，米醋淬五次，黃色為度，刀割下細末，每服三錢，好酒調下，隨病上下分食前後服，不可輕易而賤之，誠神方也。
白話
邵真人秘傳神效散：治療跌僕損傷，骨折骨碎，筋斷筋傷，疼痛難以忍受，此藥極善於理傷續斷，屢用屢效。取路上牆腳下、來往行人便溺處的一塊長期碎瓦片，洗淨後用火煅燒，再用米醋淬煉五次，以變成黃色為度，用刀刮下細末。每次服用三錢，用好酒調服，根據病位在上或在下，分別在飯前或飯後服用。不可輕視此藥而認為它低賤，這確實是神方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。