原文
《和濟方》：治跌壓瘀血在內脹滿者，用大黃、當歸等分炒研，每服四錢，溫酒服，取下惡物即愈。按此即導滯散也。
白話
《和濟方》記載：治療跌打壓傷導致瘀血在體內、腹部脹滿的患者，使用大黃、當歸等量，炒過後研磨成粉末，每次服用四錢，用溫酒送服，排出體內的惡物就會痊癒。按：這就是導滯散。
正文
損傷總論（5）
正文17 句
原文
《三因方》：雞鳴散，治從高墜下，木石壓傷，及一切傷損，瘀凝積痛不可忍者，並以此藥服之，功能推陳致新，用大黃（酒蒸）一兩，杏仁（去皮）三七粒細研，酒一碗，煎六分，雞鳴時服，至曉取下瘀血即愈。
白話
《三因方》記載：雞鳴散，治療從高處墜落、被木頭石頭壓傷，以及各種損傷，導致瘀血凝結、積聚疼痛難以忍受的，都用此藥服用，功能是推陳致新。使用大黃（用酒蒸過）一兩，杏仁（去皮）三七粒，細細研磨，用酒一碗，煎煮至六分，在雞鳴時分服用，到天亮時排出瘀血就會痊癒。
原文
《救急方》：治足被石墊傷者，或行路足腫者，以草鞋一隻，浸尿缸內半日，用磚一塊燒紅，置鞋於上，將足踏之，令熱氣入皮里，即消。
白話
《救急方》記載：治療腳被石頭墊傷，或者走路導致腳腫的人，用一隻草鞋，浸泡在尿缸裡半天，再用一塊磚頭燒紅，把草鞋放在磚上，讓腳踩在上面，使熱氣滲入皮膚裡，腫脹就會消退。
原文
《選粹》云：顛撲壓墜等傷，專怕噁心，必有惡血在內，先用清心藥服之，次以通利大小腸，打去瘀血，每服加童便服之，方見附方三字藥下。
白話
《選粹》說：跌撲、壓傷、墜落等損傷，特別怕出現噁心的症狀，這表示體內一定有惡血，先用清心藥服用，然後再用通利大小腸的藥物，打去瘀血，每次服用時加入童便一起服下。藥方見附方「三字藥」條目下。
原文
又方：治扁擔壓傷，肩頭潰爛，剪貓頭上毛，用唾黏之即愈。
白話
又一方：治療扁擔壓傷，導致肩頭潰爛，剪下貓頭上的毛，用唾液黏貼在傷處就會痊癒。
原文
_骨折傷，_
白話
骨折傷，
原文
耀山曰：骨折，傷之至重也。扁鵲云：疾在腠理，湯熨之所及也；在血脈，針石之所及也；在腸胃，酒醴之所及也；其在骨髓，雖司命無如之何矣。況頂心、囟門、額顱、額角、腦後、乘枕、頸骨、結喉、胸骨、心坎、血盆、脊背、脊膂、腰眼、方骨、皆屬致命之骨，一有損傷，生死反掌。
白話
耀山說：骨折，是損傷中最嚴重的。扁鵲說：疾病在皮膚紋理，用湯藥熨敷可以達到；在血脈，用針刺砭石可以達到；在腸胃，用酒劑可以達到；如果到了骨髓，即使是掌管生命的神也無可奈何了。何況頭頂心、囟門、額頭、額角、後腦、枕骨、頸骨、喉結、胸骨、心窩、鎖骨、脊背、脊椎、腰眼、尾骨，這些都是致命的骨頭，一旦受損，生死就在反掌之間。
原文
若余骨折斷，按前卷端接之法調治，倘窮鄉僻壤，倉卒無醫者，可選後集諸方治之，庶無血凝氣泄而遺殘廢後患也。
白話
至於其他骨折，按照前卷所載的接骨方法調治。如果是在偏遠鄉村，倉促之間沒有醫生，可以選用後面所收集的各種藥方來治療，這樣或許可以避免血液凝滯、元氣耗散而留下殘廢的後遺症。
原文
接骨不知痛方：汪機用酒磨茉莉根，一寸則昏迷一日乃醒，二寸二日，三寸三日。凡跌損骨節，入臼接骨，用此不知痛也。
白話
接骨不知痛方：汪機用酒研磨茉莉根，服用一寸就會昏迷一天才醒，二寸昏迷兩天，三寸昏迷三天。凡是跌傷骨節，需要復位接骨時，使用此藥可以不知疼痛。
原文
藏器銅末焊骨方：用赤銅屑細研，酒服，直入損處。
白話
藏器銅末焊骨方：用赤銅屑細細研磨，用酒送服，藥力直接到達損傷部位。
原文
《接骨方》：用叉雞草搗爛取汗，熱酒和服，數次即愈。
白話
《接骨方》記載：用叉雞草搗爛取汁，用熱酒調和服用，幾次就會痊癒。
原文
楊拱《摘要方》：用土鱉焙存性為末，每服二三錢，接骨神效。又方：用生土鱉擂汁，酒服亦效。
白話
楊拱《摘要方》記載：用土鱉焙乾保留藥性，研磨成粉末，每次服用二三錢，接骨有神效。又一方：用生土鱉搗爛取汁，用酒送服也有效。
原文
《袖珍方》：損傷接骨，用蚵蚾（即土鱉）六錢，隔紙砂鍋內焙乾，自然銅二兩，用火煅醋淬七次，為末，二錢溫酒調下，按病上下分食前後服。
白話
《袖珍方》記載：損傷接骨，用蚵蚾（即土鱉）六錢，隔著紙在砂鍋內焙乾，自然銅二兩，用火煅燒後用醋淬煉七次，研磨成粉末，每次二錢用溫酒調服，根據病位在上在下分別在飯前或飯後服用。
原文
《集效方》：接骨，用土鱉（陰乾）一個，臨時旋研入藥，乳香、沒藥、龍骨、自然銅（火煅醋淬）各等分，麝香少許，為末，每服三分，入土鱉以酒調下。
白話
《集效方》記載：接骨，用土鱉（陰乾）一個，使用時臨時研磨加入藥中，乳香、沒藥、龍骨、自然銅（火煅醋淬）各等分，麝香少許，研磨成粉末，每次服用三分，加入土鱉粉末用酒調服。
原文
《接骨方》：用鷹骨燒灰，每服二錢，酒下，隨病上下分食前後服。又方：用雕骨燒灰，每服二錢，酒下，並效。藺道人方：用鶚骨燒灰存性，配醋製古錢，等分為末，以熱酒服一錢，分食前後服。李時珍曰：鷹、雕、鶚骨皆能接骨，蓋鷙鳥之力在骨，故以骨治骨，從其類也。《日華》云：生蟹搗爛，炒罨之，亦能接骨。
白話
《接骨方》記載：用鷹骨燒成灰，每次服用二錢，用酒送服，根據病位在上在下分別在飯前或飯後服用。又一方：用雕骨燒成灰，每次服用二錢，用酒送服，也有效。藺道人方：用鶚骨燒灰保留藥性，配上醋製過的古代銅錢，等分研磨成粉末，用熱酒送服一錢，分飯前飯後服用。李時珍說：鷹、雕、鶚的骨頭都能接骨，因為猛禽的力量在骨骼，所以用骨頭治療骨頭，是從其同類相補的道理。《日華》說：生蟹搗爛，炒熱後覆蓋在傷處，也能接骨。
原文
薛氏接骨散：用官粉、硼砂等分為末，每服一錢，蘇木湯調下，仍頻飲蘇木湯大效。《蘇沈良方》神授散多當歸，異神所授故名。一方有醋製半兩錢。《永類鈐方》用酒調白芨末服，其功不減自然銅古銖錢也。
白話
薛氏接骨散：用官粉、硼砂等分研磨成粉末，每次服用一錢，用蘇木湯調服，並且頻頻飲用蘇木湯，效果顯著。《蘇沈良方》中的神授散多加當歸，因為是神人所授而得名。有一個方子加入醋製的半兩錢。《永類鈐方》用酒調白芨粉末服用，其功效不亞於自然銅和古銖錢。
原文
《乾坤秘韞》：接骨用蕓薹子一兩，小黃米二合，龍骨少許為末，醋調攤貼。又方：用五靈脂、白芨各一兩，乳香、沒藥各三錢，為末，熱水同香油調塗。又方：用牛蹄甲，入乳香、沒藥燒研，黃米糊和敷之，並效。
白話
《乾坤秘韞》記載：接骨用蕓薹子一兩，小黃米二合，龍骨少許，研磨成粉末，用醋調和後攤開貼敷。又一方：用五靈脂、白芨各一兩，乳香、沒藥各三錢，研磨成粉末，用熱水與香油調和塗抹。又一方：用牛蹄甲，加入乳香、沒藥燒過後研磨，用黃米糊調和敷在傷處，都有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。