原文
王仲勉《經驗方》：治跌傷疼痛，用黃麻燒灰、頭髮灰各一兩，乳香五錢，每服三錢，溫酒下，立效。
白話
王仲勉《經驗方》：治療跌傷疼痛，用黃麻燒灰、頭髮灰各一兩，乳香五錢，每次服用三錢，溫酒送下，立即見效。
正文
損傷總論（4）
正文20 句
原文
《濟生方》：治跌傷瘀滯，心腹脹痛，大小便不通，紅蛭（用石灰炒黃）半兩，大黃、牽牛頭末各二兩為末，每服二錢。
白話
《濟生方》：治療跌傷瘀血停滯，心腹脹痛，大小便不通，紅蛭（用石灰炒黃）半兩，大黃、牽牛頭末各二兩，研磨成粉末，每次服用二錢。
原文
婦人因跌僕舉重，損胎不安，子死腹中者，芎藭為末，酒服方寸匕，須臾一、二服立出。此《千金方》也。
白話
婦女因跌倒或舉重物，損傷胎氣而不安，胎兒死在腹中的，用芎藭研磨成粉末，以酒送服一方寸匙，過一會兒再服一兩次，死胎立即產出。這是《千金方》的方子。
原文
娠婦偶因所觸，或跌墜損傷，致胎不安，痛不可忍者，縮砂熨頭內炒熟，用仁搗碎，每服二錢，熱酒調下，腹中極熱，胎即安矣，神效，此孫尚書藥方也。愚按：砂仁快脾氣，多用亦耗正氣，況香燥之品，性傷氣血，求以安胎，適恐有傷胎元而反墮也。
白話
孕婦偶然因為碰撞，或跌倒墜落損傷，導致胎動不安，疼痛難忍的，用縮砂在熨斗內炒熟，取仁搗碎，每次服用二錢，以熱酒調服，腹中感到極熱，胎兒就安定了，效果神奇，這是孫尚書的藥方。我按：砂仁能疏通脾氣，但用量過多也會耗損正氣，況且香燥之品，藥性損傷氣血，想要用它來安胎，恐怕反而會傷害胎元而導致流產。
原文
_挫閃傷，_
白話
_挫閃傷，_
原文
耀山曰：挫閃者，非跌非打之傷，乃舉重勞力所致也。或挫腰瘀痛，不能轉側，或手足拗閃，骨竅扭出，其傷雖屬尋常，若不即時醫治，失於調理，非成痼疾，即為久患也。
白話
耀山說：挫閃，不是跌倒或毆打造成的傷，而是舉重物用力過度所引起的。有的是腰部挫傷瘀血疼痛，無法翻身轉側；有的是手腳扭閃，關節脫位。這種傷雖然看似平常，但如果不立即醫治，又疏於調理，不是變成頑固的舊疾，就會成為長期的病痛。
原文
唐瑤《經驗方》：治骨節脫離，生蟹搗爛，以熱酒傾入，連飲數碗，其渣塗之，半日內，骨內谷谷有聲即好，干蟹燒灰亦好。
白話
唐瑤《經驗方》：治療關節脫臼，將生蟹搗爛，用熱酒沖入，連續飲用數碗，剩下的藥渣塗在患處，半天之內，骨頭裡發出「谷谷」的聲音就好了，用乾蟹燒成灰也可以。
原文
《集成方》：治閃肭脫臼赤黑腫痛者，用黍米粉、鐵漿粉各半斤，蔥一斤，同炒存性研末，醋調服三次，後仍以水調，少加醋貼之。肭音衄，縮也，月生三日謂之肭，形彎縮而不寬舒也。
白話
《集成方》：治療閃挫脫臼導致皮膚紅黑腫痛的，用黍米粉、鐵漿粉各半斤，蔥一斤，一同炒至保留藥性後研磨成粉末，用醋調服三次，之後再用水調和，加少許醋敷貼。肭音同「衄」，意思是收縮，月亮初生三天稱為「肭」，形狀彎曲收縮而不寬舒。
原文
《易簡方》：治閃肭骨節，用接骨草葉搗爛罨之，立效。若閃拗手足者，用生薑、蔥白搗爛，和麵炒熱罨之，或用土當歸同荊芥、蔥白煎湯洗之。如折傷內肭者，用土牛膝搗罨之。
白話
《易簡方》：治療關節閃挫，用接骨草的葉子搗爛敷上，立即見效。如果是手腳扭傷的，用生薑、蔥白搗爛，和麵粉炒熱後敷上，或者用土當歸與荊芥、蔥白煎湯清洗患處。如果是骨折內傷的，用土牛膝搗爛敷上。
原文
邵真人方：治扭閃出骨竅等證，用蠶砂四兩炒黃，綠豆粉四兩炒黃，枯礬二兩四錢，為末醋調敷之，絹包縛定，三、四次即愈。
白話
邵真人方：治療扭傷導致關節脫位等症狀，用蠶砂四兩炒黃，綠豆粉四兩炒黃，枯礬二兩四錢，研磨成粉末，用醋調和敷在患處，用絹布包裹固定，敷三四次即痊癒。
原文
胡繡溪方：治閃跌，用魚鰾切片，熔化攤新棉花上，乘熱貼傷處，拔出青紫傷痕，即愈。
白話
胡繡溪方：治療閃挫跌傷，用魚鰾切片，加熱熔化後攤在新棉花上，趁熱貼在傷處，能拔出青紫色的瘀傷痕跡，即可痊癒。
原文
《儒門事親》：治閃肭腰痛，用獖豬腎一枚擗開，鹽椒淹過，入甘遂末三錢，荷葉包煨熟食，酒送下。
白話
《儒門事親》：治療閃挫腰痛，用閹豬的腎一個剖開，用鹽和花椒醃漬後，放入甘遂末三錢，用荷葉包好煨熟食用，以酒送服。
原文
《攝生方》：治挫閃腰痛，用橙子核燒研，酒服三錢，即愈。
白話
《攝生方》：治療挫閃腰痛，用橙子核燒存性研磨，以酒送服三錢，立即痊癒。
原文
《玉機微義》：治閃損腰痛，用白萵苣子（炒）三兩，白粟米（炒）一撮，乳香、沒藥、烏梅肉各半兩。為末，煉蜜為丸彈子大。每嚼一丸，熱酒下。
白話
《玉機微義》：治療閃損腰痛，用白萵苣子（炒）三兩，白粟米（炒）一小撮，乳香、沒藥、烏梅肉各半兩。研磨成粉末，用煉蜜製成彈子大小的藥丸。每次嚼服一丸，用熱酒送服。
原文
《眾妙方》：治閃挫腰痛，用西瓜青皮陰乾為末，鹽酒服三錢。《綱目》主治用菴䕡子擂酒服，亦效。
白話
《眾妙方》：治療閃挫腰痛，用西瓜的青皮陰乾後研磨成粉末，以鹽酒送服三錢。《綱目》主治用菴䕡子搗碎以酒送服，也有效。
原文
《生生編》：治損傷腰痛，用冬瓜皮燒研，酒服一錢。
白話
《生生編》：治療損傷腰痛，用冬瓜皮燒存性研磨，以酒送服一錢。
原文
《永類鈐方》：治挫閃腰痛，用蒔蘿作末，酒服二錢匕。
白話
《永類鈐方》：治療挫閃腰痛，用蒔蘿研磨成粉末，以酒送服二錢匕。
原文
《直指方》：治腰痛瘀血凝滯，用破故紙炒，茴香炒，辣桂，等分為末，每熱酒服二錢。故紙主腰痛，行血也。
白話
《直指方》：治療腰痛因瘀血凝滯的，用破故紙炒過，茴香炒過，辣桂，等分研磨成粉末，每次用熱酒送服二錢。破故紙主治腰痛，能行血。
原文
_壓迮傷，_
白話
_壓迮傷，_
原文
耀山曰：壓迮傷，意外所迫致也。或屋倒牆塌，或木斷石落，壓著手足，骨必折斷；壓迮身軀，人必昏迷。但視面色尚有生氣，身體尚為軟綿，則皆可救。壓在要害致命虛怯之處，及遍身血瘀凝滯紫黯之色，或筋骨皮肉破綻斷折者，或口耳出血睛突舌出者，俱為不救。又有扛抬重物以致跌倒，或身前後左右有磕擦而成傷者，若筋傷骨折，宜按接骨續筋條下選治也。
白話
耀山說：壓傷，是意外事故所導致的。有的是房屋倒塌、牆壁坍塌，有的是木頭斷裂、石頭掉落，壓著手腳，骨頭必然折斷；壓迫到身體，人就會昏迷。只要看面色還有生氣，身體還柔軟，就都可以救治。如果壓在要害致命或虛弱之處，以及全身血瘀凝滯呈紫黑色，或者筋骨皮肉破裂斷折，或者口耳出血、眼睛突出、舌頭伸出的，都無法救治。另外，還有扛抬重物導致跌倒，或者身體前後左右有磕碰擦傷而造成損傷的，如果是筋傷骨折，應當按照接骨續筋的相關條目選方治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。