原文
《經驗後方》：治墜馬拗損，用桑白皮五斤，為末一升，煎膏敷之便止，後亦無宿血，終不發動。
白話
《經驗後方》記載：治療墜馬扭傷，用桑白皮五斤，磨成粉末一升，煎成膏藥敷在傷處即可止痛，之後也不會留有瘀血，始終不再發作。
正文
損傷總論（3）
正文18 句
原文
《傳信方》：治墜馬瘀血，用稻稈灰，以新熟酒連糟入鹽和淋，取汁洗痛處立瘥。
白話
《傳信方》記載：治療墜馬造成的瘀血，用稻草灰，加上剛釀好的酒連同酒糟，加入鹽攪拌後淋洗，取汁液清洗疼痛處，立刻痊癒。
原文
《廣濟方》：治墜損疼痛，用故烏氈兩段，酒五升，鹽一抄，煮熱裹之，冷即易，三、五度瘥。
白話
《廣濟方》記載：治療墜跌損傷疼痛，用舊的黑氈布兩塊，酒五升，鹽一撮，一起煮熱後包裹傷處，冷了就更換，如此三到五次即可痊癒。
原文
唐瑤《經驗方》：治墜下欲死者，取老鴉眼睛草莖葉，即龍葵，搗汁服，以渣敷患處。
白話
唐瑤《經驗方》記載：治療從高處墜下幾乎要死的人，取老鴉眼睛草的莖葉（即龍葵），搗爛取汁服用，並用藥渣敷在患處。
原文
楊拱《醫方》：治墜跌積血心胃，嘔血不止，用乾荷花為末，每酒服方寸匕，其效如神。
白話
楊拱《醫方》記載：治療墜跌造成心胃積血、嘔吐不止，用乾荷花磨成粉末，每次用酒送服一方寸匕，效果神奇。
原文
《古今錄驗》：內傷神效方，治墜跌打擊，用麝香、水蛭各一兩銼碎，燒令煙出，為末，酒服一錢，當下蓄血，未止再服，其效如神。
白話
《古今錄驗》記載：內傷神效方，治療墜跌打擊傷，用麝香、水蛭各一兩，銼碎後燒到冒煙，磨成粉末，用酒送服一錢，可以立刻排出積蓄的瘀血，若未停止，再服一次，效果神奇。
原文
錢青棆曰：從高墜下及落馬血沖欲死，切忌飲冷水，急用韭菜汁或熱小便灌之。
白話
錢青棆說：從高處墜下以及落馬導致血氣上衝將要死亡的人，千萬不要喝冷水，應趕快用韭菜汁或熱的小便灌服。
原文
《東陽方》：治墜打瘀血，用薑葉一升，當歸三兩為末，溫酒下方寸匕，日三服。
白話
《東陽方》記載：治療墜打造成的瘀血，用薑葉一升、當歸三兩磨成粉末，用溫酒送服一方寸匕，每日服用三次。
原文
《塞上方》：治墜打瘀血在內煩悶者，用東引杏樹皮三兩細銼，好酒一升煎服。
白話
《塞上方》記載：治療墜打導致體內瘀血、煩躁胸悶的患者，用向東生長的杏樹皮三兩，細細銼碎，加入好酒一升煎煮後服用。
原文
《備急方》：治瘀血，用虻蟲二十枚，牡丹皮一兩為末，酒服方寸匕，血化為水也。若久宿血在骨節中，二味等分。
白話
《備急方》記載：治療瘀血，用虻蟲二十枚、牡丹皮一兩磨成粉末，用酒送服一方寸匕，瘀血會化為水。如果久留的瘀血在骨節中，則兩味藥等量使用。
原文
_跌磕傷，_
白話
_跌磕傷，_
原文
耀山曰：跌磕者，驟然跌倒，磕擦而成傷也。按《洗冤錄》云：或失足，或自絆，其力在下，則所傷多在腿足及臂膊，然其或左或右，又皆止傷半邊。如被人推而跌者，則其力在上，所傷多在頭面及兩手腕。蓋推之力大，而人之一身其最重莫如首，推而下之，勢必自顧，或兩手至地，或出不知，則頭面必先倒垂而下，雖亦未必全傷，而所傷與自跌不同。不但此也，自跌者因驚，被推者兼怒，要在醫者善察而施治，則無貽誤。
白話
耀山說：跌磕，是指突然跌倒，因磕碰摩擦而造成的損傷。根據《洗冤錄》記載：有的是失足，有的是自己絆倒，力量來自下方，所以受傷多在腿腳和手臂，然而無論左邊或右邊，都只傷到半邊身體。如果是被人推倒而跌傷，力量則來自上方，受傷多在頭面和兩手腕。因為推的力量大，而人體中最重的部位莫過於頭部，被推倒時，勢必會自我保護，有時雙手撐地，有時不知不覺，頭面必然先向下倒垂，雖然不一定全部受傷，但所受的傷與自己跌倒不同。不僅如此，自己跌倒的人因為驚嚇，被推倒的人還帶有憤怒，關鍵在於醫生要善於觀察病情而施以治療，才不會耽誤。
原文
《直指方》：治跌破出血，用烏賊魚骨為末敷之。
白話
《直指方》記載：治療跌破出血，用烏賊魚骨磨成粉末敷在傷口上。
原文
《簡便方》：治跌磕傷損，用黃牛屎封之，裹定即效。
白話
《簡便方》記載：治療跌磕損傷，用黃牛的糞便封住傷口，包裹固定即可見效。
原文
《勝金方》：治磕撲青腫，用老黃茄極大者，切片如一指厚，新瓦焙研為末，欲臥時溫酒調服二錢匕，一辰消盡無痕也。
白話
《勝金方》記載：治療磕碰造成的青腫，用最大的老黃茄子，切成約一指厚的片，放在新瓦上焙乾研磨成粉末，臨睡前用溫酒調服二錢匕，一個時辰後腫塊完全消散，不留痕跡。
原文
藺氏方：治跌撲傷損，用真牛皮膠一兩，冬瓜皮一兩，同銼炒存性，研末，每服五錢，熱酒一盞調服，仍飲酒二、三鍾，暖臥微汗痛止，一宿接元如故。
白話
藺氏方：治療跌撲損傷，用真正的牛皮膠一兩、冬瓜皮一兩，一起銼碎炒到保留藥性，研磨成粉末，每次服用五錢，用熱酒一盞調服，之後再喝二、三杯酒，溫暖躺臥使微微出汗，疼痛即止，一夜之後傷處恢復如初。
原文
《青囊方》：用半兩錢五個，火煅醋焠四十九次，甜瓜子五錢，珍珠二錢制，每服一字，好酒調和，仍分食前後服，亦治跌撲傷損。若骨碎及傷爛，用生地黃搗膏，裹以竹簡編夾，急縛勿令轉動，一日一夕可十易之則瘥。《類說》云：許元公過橋墮馬，右臂臼脫，左右急挪入臼中，昏迷不知痛苦，急召田錄事視之，曰：尚可救也。
白話
《青囊方》記載：用半兩錢五個，以火煅燒後用醋淬煉四十九次，甜瓜子五錢，珍珠二錢（經過炮製），每次服用一字，用好酒調和，仍分為飯前飯後服用，也可治療跌撲損傷。如果骨頭碎裂或傷口潰爛，用生地黃搗成膏狀，用竹片編成的夾板包裹，趕快綁緊不要讓它轉動，一天一夜更換十次即可痊癒。《類說》記載：許元公過橋時墜馬，右臂關節脫臼，左右隨從急忙將骨頭推入關節中，他昏迷不知疼痛，趕緊請田錄事診治，田錄事說：還可以救治。
原文
乃以藥封腫處，中夜方蘇，達旦痛止，患處已白，日日換貼，其瘀腫移至肩背，乃以藥下去黑血三升而愈，即本方也，出《肘後方》中。其千金方內，亦治腹中瘀血，用生地黃汁三升，酒半升，煮二升，分三服效。本事方，地黃膏內有木香末。
白話
於是將藥敷在腫脹處，半夜才甦醒，到天亮時疼痛停止，患處已經變白，每天更換貼藥，瘀腫移到肩背部，再用藥排出黑血三升而痊癒，這就是這個藥方，出自《肘後方》。其中的《千金方》內，也用來治療腹中瘀血，用生地黃汁三升、酒半升，煮到二升，分三次服用有效。《本事方》中，地黃膏內有木香末。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。