原文
《集簡方》：治刀斧傷，用獨殼大慄研敷，或倉卒嚼爛亦可，或荷葉燒研搽之，或用韭汁和風化石灰，日乾為末敷之效，或用香爐灰罨之，止血生肌。
白話
《集簡方》記載：治療刀斧砍傷，用單殼的大栗子研磨後敷在傷口，或者緊急時嚼爛也可以，或者用荷葉燒成灰研磨後塗抹，或者用韭菜汁和風化的石灰，曬乾後磨成粉末敷用有效，或者用香爐灰覆蓋傷口，可以止血並促進肌肉生長。
正文
損傷總論（2）
正文24 句
原文
《事林廣記》：治金瘡出血，用雲母粉敷之，妙絕。
白話
《事林廣記》記載：治療金屬兵器造成的傷口出血，用雲母粉末敷在傷口上，效果極好。
原文
《積德堂方》：用寒水石、瀝青等分為末，乾摻之，勿犯水。寄園云：瀝青同半夏末之，且不痛而無瘢。
白話
《積德堂方》記載：用寒水石和瀝青等分磨成粉末，直接乾撒在傷口上，不要接觸水。寄園說：瀝青和半夏一起磨成粉末使用，不但不會疼痛，而且不會留下疤痕。
原文
《醫學集成》：治金瘡，以石炭研末厚敷之。瘡深不宜速合者，加滑石摻之。石炭，即今之煤石也。
白話
《醫學集成》記載：治療金屬傷口，用石炭研磨成粉末厚厚地敷在傷口上。如果傷口很深不宜太快癒合，就加入滑石粉撒在上面。石炭，就是現在的煤石。
原文
《救急方》：用白礬、黃丹等分為末，敷之最妙。
白話
《救急方》記載：用白礬和黃丹等分磨成粉末，敷在傷口上效果最好。
原文
《永類鈐方》：治血出不止，以嫩紫蘇、桑葉同搗貼之。
白話
《永類鈐方》記載：治療出血不止，用嫩的紫蘇葉和桑葉一起搗爛貼在傷口上。
原文
孟詵《食療》：治出血不止，用小薊苗搗爛塗之。
白話
孟詵《食療本草》記載：治療出血不止，用小薊的嫩苗搗爛塗在傷口上。
原文
《袖珍方》：治金瘡痛不可忍者，用籬上婆婆針袋兒，擂水服，仍以渣罨瘡口立效。
白話
《袖珍方》記載：治療金屬傷口疼痛無法忍受的，用籬笆上的婆婆針袋兒（一種植物），搗碎加水服用，並用藥渣覆蓋傷口，立即見效。
原文
《筆峰雜興》：治金瘡，用何首烏末敷之即止，神效。
白話
《筆峰雜興》記載：治療金屬傷口，用何首烏粉末敷在傷口上就能止血，效果神奇。
原文
《儒門事親》：治金瘡血出，用白薇為末貼之。
白話
《儒門事親》記載：治療金屬傷口出血，用白薇磨成粉末貼在傷口上。
原文
藺氏《經效方》：治金瘡血出不止，用生面干敷之，五、七日即愈。
白話
藺氏《經效方》記載：治療金屬傷口出血不止，用生的麵粉乾敷在傷口上，五到七天就會痊癒。
原文
《百一方》：治金瘡出血，蔥白、砂糖等分研封之，痛立可止，更無瘢痕也。
白話
《百一方》記載：治療金屬傷口出血，用蔥白和砂糖等分搗爛封住傷口，疼痛立即停止，而且不會留下疤痕。
原文
崔元亮方：用石榴花半斤，石灰一升，搗和陰乾，敷之立止。
白話
崔元亮的藥方：用石榴花半斤，石灰一升，搗碎混合後陰乾，敷在傷口上立刻止血。
原文
唐瑤《經驗方》：用瀝青少加生銅屑，摻之立愈。
白話
唐瑤《經驗方》記載：用瀝青加入少許生銅屑，撒在傷口上立刻痊癒。
原文
《急救方》：治刀傷血出不止，用紫藤香，即降香佳者，瓷瓦刮下，石碾碾細，敷之血即止，又無瘢痕。若刀刃傷痛不可止，用好雞骨炭，擲地上鏗然有聲者，與松香透明者，等分捶成一塊，再多用老韭菜汁拌入陰乾，如此拌捶三、四遍後，為細末收貯，上巳、端午、七夕等日製之，敷患處痛立止，完好如常。若血流不止，用千年石灰摻之，或生半夏末研敷，或用乾麵和白糖撒傷處皆效。
白話
《急救方》記載：治療刀傷出血不止，用紫藤香（即品質好的降香），用瓷瓦刮下粉末，再用石碾碾細，敷在傷口上血就止住，而且不留疤痕。如果刀刃傷疼痛無法停止，用好的雞骨炭（丟在地上發出清脆聲音的那種）和透明的松香，等分捶打成一個塊狀，再用大量的老韭菜汁拌入後陰乾，這樣反覆拌捶三四遍後，磨成細粉末收藏起來，在上巳節、端午節、七夕節等日子製作。敷在患處疼痛立即停止，傷口恢復完好如常。如果血流不止，用千年石灰撒上，或者用生半夏末研磨敷用，或者用乾麵粉和白糖撒在傷口上都有效。
原文
《食物本草》：治刀杖金瘡，用天鵝絨毛貼之，立愈。
白話
《食物本草》記載：治療刀杖金屬傷口，用天鵝的絨毛貼在傷口上，立刻痊癒。
原文
《扶壽方》：用生薑嚼敷，次日即生肉，甚妙。
白話
《扶壽方》記載：用生薑嚼爛後敷在傷口上，第二天就會長出新肉，效果非常好。
原文
《濟急方》：用白芨、煅石膏等分為末摻之，亦可收口。
白話
《濟急方》記載：用白芨和煅石膏等分磨成粉末撒在傷口上，也可以促使傷口癒合。
原文
《勝金方》：用燈心嚼爛敷之，立止。
白話
《勝金方》記載：用燈心草嚼爛後敷在傷口上，立刻止血。
原文
_墜墮傷，_
白話
墜墮傷，
原文
耀山曰：墜墮傷，從高而下也，或登樓上樹，臨岩履險，偶一踏空而墮者，或遇馬逸車覆而墜者。若身無大傷，氣必驚亂，血必淤滯，一時昏暈者，將患者扶起，或敲其背而振之，或抱其腰而聳之，使其血和氣通，人漸甦醒，然後服藥調養則痊。若逢撞碰癮痞，身有傷痕者，按其部位穴道而治之。
白話
耀山說：墜墮傷，是指從高處摔落，例如登樓上樹、靠近山崖、行走在危險的地方，偶然踩空而墜落，或者遇到馬匹狂奔、車輛翻覆而摔落。如果身體沒有重大損傷，氣必定驚亂，血必定瘀滯，一時昏厥的，將患者扶起來，或者敲打背部使他震動，或者抱住他的腰部將他向上聳動，讓氣血調和暢通，人慢慢甦醒，然後服藥調養就能痊癒。如果碰到碰撞造成皮下硬塊，身體有傷痕的，則根據受傷的部位和穴道來治療。
原文
若內傷致命，口眼耳鼻，必然出血，死在須臾者，急灌童便救之。如骨折筋斷者，方集本條，可選擇通用也。
白話
如果內傷致命，口、眼、耳、鼻一定會出血，在短時間內就會死亡的患者，趕快灌入童便來搶救。如果是骨折或筋斷的情況，藥方都收集在這一條目中，可以選擇通用的方法使用。
原文
《顧氏秘書》云：從高墜下，瘀血攻心，用淡豆豉一合煎湯飲之，或生薑汁同麻油和勻溫服之，再將淨土五升蒸熱，以舊布裹熨之，急撬開口以熱尿灌之，再用半夏末吹鼻中，以艾灸臍，將傷人盤足坐定，提起頭髮，使氣上升，則可活矣。
白話
《顧氏秘書》說：從高處摔下，瘀血攻心，用淡豆豉一合煎湯服用，或者用生薑汁同麻油調勻溫服，再將乾淨的土五升蒸熱，用舊布包裹熱敷，趕快撬開嘴巴用熱尿灌入，再用半夏粉末吹入鼻中，用艾條灸肚臍，讓傷者盤腿坐定，提起頭髮，使氣往上走，這樣就可以救活。
原文
甄權云：墜傷損瘀在腹刺痛，取久臥蒲席燒灰二錢酒服，或蒲黃、當歸、大黃、赤芍、朴硝煎送，血下愈。
白話
甄權說：墜落受傷導致瘀血在腹部引起刺痛，取長期睡過的蒲蓆燒成灰二錢，用酒送服，或者用蒲黃、當歸、大黃、赤芍、朴硝煎湯服用，使瘀血排出就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。