原文
《醫宗金鑑》曰：十不治症：一顛仆損傷入於肺者；一肩內耳後傷透於內者；一左腋下傷透於內者；一腸傷斷者；一小腹下傷內者；一傷破陰子者；一老人左股壓碎者；一症候繁多者；一血出盡者；一脈不實重者。
白話
《醫宗金鑑》說：十種不能治的症狀：一是跌扑損傷進入肺部的；二是肩膀內側、耳朵後面受傷穿透到內部的；三是左腋下受傷穿透到內部的；四是腸子受傷斷裂的；五是小腹下方受傷內傷的；六是傷破睪丸的；七是老人左大腿壓碎的；八是症狀繁多的；九是血流盡的；十是脈象不充實沉重的。
正文
辨生死（1）
正文10 句
原文
《可法良規》云：若元氣虛怯，邪氣滋盛，潰爛延上必死；不潰而色黯者，亦死。手足心背受病，色黑者多死；手足節髀損去者不死。故傷損骨斷筋皮尚連者，急剪去之；若肉被傷欲去尚連者，亦剪之；不爾，潰及好肉，怯弱之人多致不救。如手足與指損去一節，不死可治；惟去其半節，留其半節，或骨斷筋皮相連者，最為難治。
白話
《可法良規》說：如果元氣虛弱膽怯，邪氣滋長旺盛，潰爛向上蔓延必然死亡；不潰爛而顏色暗沉的，也會死亡。手腳心、手腳背患病，顏色發黑的多數死亡；手腳關節、大腿部位損傷脫落的不會死。所以對於損傷導致骨頭斷裂但筋皮還相連的，要趕快剪掉它；如果肌肉受傷想要去除但仍相連的，也要剪掉；不然的話，潰爛會波及好肉，虛弱膽怯的人多數無法救治。如果手腳和手指損傷脫落一節，不會死可以治療；只有去掉半節、留下半節，或者骨頭斷裂筋皮相連的，最難治療。
原文
陳氏《決疑秘法》云：頂門破而骨未入內者可治，骨陷入者不治。腦骨傷損在硬處者可治，若在太陽穴及骨縫軟處不可治。頭骨陷入內，未甚者可治，囟門出者死。兩目俱傷者可治，鼻骨山根傷者可治，斷者死。耳後受傷入內者不治。氣出不收，眼開者不治，閉者可治。氣管傷者死。
白話
陳氏《決疑秘法》說：頭頂骨破裂而骨頭沒有陷入內部的可以治療，骨頭陷入內部的不能治。腦骨損傷在堅硬部位的可以治療，如果在太陽穴和骨縫柔軟處則不可治。頭骨陷入內部，不太嚴重的可以治療，囟門突出的會死。兩隻眼睛都受傷的可以治療，鼻骨山根受傷的可以治療，斷裂的會死。耳後受傷進入內部的不能治。氣息呼出不能收回，眼睛張開的不能治，眼睛閉著的可以治。氣管受傷的會死。
原文
食管全斷者不治，未全斷者可治。男人兩乳受傷，急救可治；女人兩乳傷重者必爛不治。胸膛紅腫青色未裹心者可治，紅既裹心者不治。胸腹受傷出黃水、黑水、血者，十不治一。若正心口青色者，七日死；調醫三日後，轉黃色者可救，不轉者必死。食飽受傷，三日不死者可救。
白話
食管完全斷裂的不能治，沒有完全斷裂的可以治療。男人兩乳受傷，緊急救治可以治好；女人兩乳受傷嚴重的必然潰爛不能治。胸膛紅腫青色還沒有包住心臟的可以治療，紅色已經包住心臟的不能治。胸腹受傷流出黃水、黑水、血的，十個中沒有一個能治。如果正對心口處呈青色的，七天會死；調治三天後，轉為黃色的可以救，沒有轉變的必定死。吃飽後受傷，三天不死的可以救。
原文
兩脅有傷，血入五臟者難治。腸出，不臭者可治，臭者死；腸未斷者可治，斷者不治。腸出，色紫黑者不治，色不變者急治可愈。夾脊斷者不治，腰歪傷重而自笑者不治，傷輕雖笑可治。小腹受傷吐屎，眼直視者不治；傷輕眼未直視，雖吐屎無害也，可治。孕婦小腹受傷，犯胎者不治。
白話
兩脅有傷，血液進入五臟的難以治療。腸子脫出，不臭的可以治療，臭的會死；腸子沒有斷裂的可以治療，斷裂的不能治。腸子脫出，顏色紫黑的不能治，顏色不變的趕快治療可以痊癒。脊椎斷裂的不能治，腰部歪斜受傷嚴重而自己發笑的不能治，傷輕雖然笑可以治。小腹受傷吐出糞便，眼睛直視的不能治；傷輕眼睛沒有直視，雖然吐出糞便也無害，可以治。孕婦小腹受傷，觸動胎兒的不能治。
原文
孕婦腰傷，其胎必下，不可救。小肚受傷，不分男女皆不治。陰囊有子可救，若腎子受傷，入小腹者不治。陰囊破開，腎子懸系者可治，若腎子傷碎者不治。尾閭骨斷者不治。兩手受傷，脈骨斷者不治。兩足腿骨斷者難治。脈大而緩，即四至亦不治。魚際骨有脈者可救。諸骨受鐵器傷，五日外流黃水通內者不治。
白話
孕婦腰部受傷，胎兒必然流產，無法救治。小肚受傷，不分男女都不能治。陰囊中有睪丸可以救，如果腎子（睪丸）受傷，進入小腹的不能治。陰囊破開，睪丸懸繫著的可以治療，如果睪丸損傷碎裂的不能治。尾閭骨斷裂的不能治。兩手受傷，脈骨斷裂的不能治。兩腳腿骨斷裂的難以治療。脈象大而緩慢，即使一息四至也不能治。魚際骨有脈搏的可以救。各種骨頭受鐵器損傷，五天後流出黃水通達內部的不能治。
原文
如跌撲及破傷風，頭目青黑，額汗不流，眼小目瞪，身汗如油，謂之四逆，均屬不治。
白話
例如跌打損傷和破傷風，頭部、眼睛青黑，額頭汗出不止，眼睛變小、目瞪，身體出汗像油一樣，稱之為四逆，都屬於不治之症。
原文
按趙除瑛秘本，有驗症五法，可取以為初學之津梁，故附於末：
白話
根據趙除瑛的秘本，有驗證症狀的五種方法，可以作為初學者的入門指引，因此附錄在最後：
原文
一看兩眼，眼白有血筋，腹內必有瘀血，筋多瘀多，筋少瘀少，兩眼活動有神易治，兩眼無神難治；二看指甲，以我指按其指甲，放指即還原血色者易治，少頃後還原者難治，紫黑色者不治；三看陽物不縮可治，縮者不治；四看腳趾甲紅活者易治，色黃者難治，看與指甲同；五看腳底紅活者易治，色黃者難治。
白話
第一看兩眼：眼白有血絲，腹內必有瘀血，血絲多瘀血多，血絲少瘀血少；兩眼活動有精神的容易治療，兩眼無神的難以治療。第二看指甲：用我的手指按壓他的指甲，放開手指立即恢復血色的容易治療，過一會兒才恢復的難以治療，紫黑色的不能治。第三看陰莖：不縮回的可以治療，縮回的不能治。第四看腳趾甲：紅潤有活力的容易治療，顏色發黃的難以治療，觀察方法與指甲相同。第五看腳底：紅潤有活力的容易治療，顏色發黃的難以治療。
原文
《金鑑》云：凡傷天窗穴，與眉角腦後，臂里跳脈，髀內陰股，兩乳上下，心下鳩尾，及五臟六腑之俞者皆死，腦後出髓而不能語，目睛直視，喉中沸聲，口急唾出，兩手妄舉者亦死。
白話
《金鑑》說：凡是損傷天窗穴，以及眉角、腦後、臂內跳動的脈、大腿內側陰部、兩乳上下、心下方鳩尾穴，還有五臟六腑的背俞穴的都會死；腦後流出骨髓而不能說話，眼睛直視，喉嚨中有水沸騰的聲音，口急促地吐出唾沫，兩手胡亂抬舉的也會死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。