原文
使腎氣一虛，水不能生木，則肝氣奔騰，逆而不下，痰氣亦隨之以升，非風痰也，乃水泛為痰也，宜六味地黃丸，或六味地黃湯加清肝之劑。
白話
使腎氣一旦虛弱，水就不能生木，於是肝氣奔騰，上逆而不下，痰氣也隨之上升，這不是風痰，而是水泛濫成為痰，適宜用六味地黃丸，或六味地黃湯加入清肝的藥劑。
正文
出血（7）
正文21 句
原文
耀山云：此症作痛，分濕痰、濕熱、痰火、痰氣四症，總之痰因濕化，濕居其多，惟下部濕先受之，故多用下部藥也。
白話
耀山說：此症作痛，分濕痰、濕熱、痰火、痰氣四種證候，總之痰是因濕而化，濕佔多數，只是下部濕邪先受，所以多用下部的藥。
原文
_頭痛，_
白話
_頭痛，_
原文
《可法良規》云：若頭目所傷作膿，焮赤作痛，膿出痛亦自止。其或頭痛而時作時止者，血虛而痛也，非傷也。若頭痛而兼眩者，火也，痰也，氣虛也，木旺也，不可作寒治也。
白話
《可法良規》說：如果頭目受傷化膿，紅腫疼痛，膿液流出疼痛自然停止。有時頭痛而時發時止的，是血虛而痛，不是外傷。如果頭痛而兼有眩暈的，是火、是痰、是氣虛、是肝木旺盛，不可當作寒證治療。
原文
《醫學入門》云：血虛頭痛，自魚尾上攻而為痛，宜當歸補血湯、加味四物湯。眉尖後、近髮際，曰魚尾。若氣血俱虛頭痛，宜用加味調中益氣湯或安神湯皆效。
白話
《醫學入門》說：血虛頭痛，從魚尾向上攻而作痛，適宜用當歸補血湯、加味四物湯。眉尖後方、靠近髮際處，叫做魚尾。如果氣血俱虛頭痛，宜用加味調中益氣湯或安神湯都有效。
原文
李東垣云：痰厥頭痛，每發時兩頰青黃，眩暈目不欲開，懶於言語，身體沉重，兀兀欲吐，此厥陰太陰合病也，宜服局方玉壺丸及半夏白朮天麻湯。
白話
李東垣說：痰厥頭痛，每次發作時兩頰青黃，眩暈眼睛不想睜開，懶得說話，身體沉重，昏昏欲吐，這是厥陰太陰合病，宜服用局方玉壺丸及半夏白朮天麻湯。
原文
_胸痛，_
白話
_胸痛，_
原文
《丹溪心法》云：心痛脈澀者，有死血也。又云：作時飲湯水下作痛者有死血，桃仁承氣湯下之。又云：如平日喜飲熱物，以致死血留於胃口作痛，桃仁承氣湯下之，輕者韭汁、桔梗開之。
白話
《丹溪心法》說：心痛而脈象澀的，是有死血。又說：發作時飲湯水而作痛的有死血，用桃仁承氣湯攻下。又說：如果平時喜歡喝熱飲，導致死血停留在胃口作痛，用桃仁承氣湯攻下，輕微的用韭汁、桔梗開泄。
原文
耀山云：按丹溪所論，乃瘀血在胃脘而作痛也。傷損之症，偶有血留胃脘，故引此以備參考。然手按仍痛，總以脈澀為據耳。
白話
耀山說：按照丹溪所論，是瘀血在胃脘而作痛。傷損之症，偶爾有血留在胃脘，所以引用此條以備參考。然而用手按壓仍痛，總是以脈澀為依據。
原文
《醫林集要》：治血氣心痛，用沒藥末二錢，水一盞，酒一盞煎服。
白話
《醫林集要》：治療血氣心痛，用沒藥末二錢，水一盞，酒一盞煎服。
原文
《斗門方》：治血氣攻心不可忍者。用蓼根洗銼，浸酒飲。
白話
《斗門方》：治療血氣攻心不可忍的。用蓼根洗淨切碎，浸酒飲用。
原文
_脅痛，_
白話
_脅痛，_
原文
《丹溪心法》云：惡血停留於肝，居於脅下而痛，按之則痛益甚。
白話
《丹溪心法》說：惡血停留在肝，居於脅下而作痛，按壓則疼痛更甚。
原文
《可法良規》云：蓋打撲墜墮惡血，宜砭不宜留。況十二經絡之血，生於心，藏於肝，統於脾。小腹與脅皆肝經部位，惡血蓄而不行，必生脹滿，疼痛自汗。法當破血生血，清厥陰肝經則善。
白話
《可法良規》說：凡是打撲墜墮造成的惡血，宜用砭刺放血不宜留滯。況且十二經絡的血，生於心，藏於肝，統於脾。小腹與脅都是肝經部位，惡血積蓄而不運行，必然產生脹滿，疼痛自汗。治法應當破血生血，清泄厥陰肝經則為佳。
原文
《醫學入門》云：瘀血必歸肝經，脅腋痛或午後發者，小柴胡合四物湯加桃仁、紅花、乳香、沒藥；大便堅黑者，桃仁承氣湯下之。
白話
《醫學入門》說：瘀血必歸於肝經，脅腋疼痛或午後發作的，用小柴胡湯合四物湯加桃仁、紅花、乳香、沒藥；大便堅硬色黑的，用桃仁承氣湯攻下。
原文
《選粹》云：跌僕脅痛，血歸肝也，破血消痛湯、復元活血湯、乳香神應散皆可參用。
白話
《選粹》說：跌僕脅痛，血歸於肝，破血消痛湯、復元活血湯、乳香神應散都可以參考使用。
原文
_腹痛，_
白話
_腹痛，_
原文
《丹溪心法》云：其痛有常處而不移動者，是死血也，如打僕墜墮而腹痛，乃是瘀血，宜桃仁承氣湯加當歸、蘇木、紅花，入童便並酒，煎服下之。
白話
《丹溪心法》說：疼痛有固定位置而不移動的，是死血，如打僕墜墮而腹痛，是瘀血，宜用桃仁承氣湯加當歸、蘇木、紅花，加入童便和酒，煎服攻下。
原文
《集驗良方》云：妊娠二、三月至七、八月，頓僕失跌，胎動不安，傷損腰腹痛；若有所見，乃胎奔上搶心，短氣，下血不止，用乾地黃、當歸、艾葉各二兩，阿膠、川芎各三兩，水七升，煎取二升半，作三服飲之。
白話
《集驗良方》說：妊娠二、三月到七、八月，突然仆倒跌傷，胎動不安，損傷腰腹痛；如果陰道有血流出，是胎兒上衝心臟，氣短，下血不止，用乾地黃、當歸、艾葉各二兩，阿膠、川芎各三兩，水七升，煎取二升半，分三次服用。
原文
丹溪云：凡婦人因閃挫傷胎，腹疼血崩，用八珍湯去地黃，加陳皮，水煎，沖縮砂末、炒黑五靈脂末服。
白話
丹溪說：凡是婦人因閃挫傷胎，腹痛血崩，用八珍湯去掉地黃，加入陳皮，水煎，沖服縮砂末、炒黑五靈脂末。
原文
《指迷方》：治傷損胎動下血腹痛，用阿膠、艾葉、秦艽等分為末，每服五錢，糯米百粒煎湯送服。《小品方》無秦艽皆效。又云：虛人用四物湯加膠、艾、黃耆、甘草亦可。又竹茹酒亦治損胎腹痛，用青竹茹二合，好酒一升，煮三沸，三服即安。又方：用苧麻根二兩，銀五兩，酒、水各半煎服，亦效。
白話
《指迷方》：治療傷損胎動下血腹痛，用阿膠、艾葉、秦艽等分為末，每次服五錢，用糯米百粒煎湯送服。《小品方》沒有秦艽也有效。又說：虛弱的人用四物湯加阿膠、艾葉、黃耆、甘草也可以。又竹茹酒也治療損胎腹痛，用青竹茹二合，好酒一升，煮三沸，分三次服即安。又方：用苧麻根二兩，銀五兩，酒、水各半煎服，也有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。