原文
《急救方》注：治跌打損傷已死者，用男女尿桶人中白，煉紅投好醋七次，研末酒送二錢，吐出惡血即可救矣。慎不移動，動者不治。
白話
《急救方》記載：治療跌打損傷已經昏死的人，用男女尿桶裡的人中白，燒紅後投入好醋中七次，研磨成粉末，用酒送服二錢，吐出惡血就可以救治了。注意不要移動病人，移動的就不治了。
正文
出血（2）
正文13 句
原文
_泛注，_
白話
泛注，
原文
《可法良規》云：凡損傷之症，乃有形器物所傷，為筋骨受病，當從血論。蓋血得熱則妄行，其害甚速，須先伐肝火，清運火，砭患處，和經絡，則瘀血不致泛注，肌肉不致遍潰。次則壯脾胃，進飲食，生血氣，降陰火，則瘀血易於腐潰，新肉易於收斂，此要法也。若用克伐之劑，虛者益虛，滯者益滯，禍不旋踵矣。
白話
《可法良規》說：凡是損傷的病症，是由有形器物所傷，導致筋骨受病，應當從血來論治。因為血得熱就會妄行，其危害非常迅速，必須先瀉肝火、清運火、砭刺患處、調和經絡，這樣瘀血就不會泛溢，肌肉不致於遍處潰爛。其次要健壯脾胃、增進飲食、生氣血、降陰火，這樣瘀血就容易腐潰，新肉就容易收斂，這是重要的方法。如果使用攻伐的藥物，虛弱的人更加虛弱，停滯的人更加停滯，禍患馬上就到。
原文
《瀕湖集簡方》曰：治打僕瘀血滾注，或作潮熱者，用大黃末，薑汁調塗，一夜黑者紫，二夜紫者白也。
白話
《瀕湖集簡方》說：治療跌打損傷瘀血滾注，或引起潮熱的，用大黃粉末，用薑汁調和塗抹，過一夜黑色的變成紫色，過兩夜紫色的變成白色。
原文
_發熱，_
白話
發熱，
原文
東垣曰：晝則發熱，夜則安靜，是陽氣自旺於陽分也。晝則安靜，夜則發熱煩躁，是陽氣下陷入陰中也，名曰熱入血室。如晝夜俱發熱煩躁，是重陽無陰也，當急瀉其陽而峻補其陰。夫熱入血室之症，婦人經水適來，或因損傷，譫言如見鬼狀，宜小柴胡湯加生地主之。王太僕曰：凡熱來復去，不時而動，乃無根之虛火也，宜六君子湯加薑桂；不應，急加附子，或八味丸最善。
白話
李東垣說：白天發熱，夜晚安靜，這是陽氣自旺於陽分。白天安靜，夜晚發熱煩躁，這是陽氣下陷入陰中，名叫熱入血室。如果白天夜晚都發熱煩躁，這是重陽無陰，應當趕快瀉其陽而峻補其陰。熱入血室的病症，婦女月經剛來，或因為損傷，胡言亂語好像看見鬼一樣，適宜用小柴胡湯加生地治療。王太僕說：凡是發熱時來時去，不按時而動，這是無根的虛火，適宜用六君子湯加生薑、肉桂；如果沒有效果，趕快加附子，或者八味丸最好。
原文
《可法良規》曰：凡損傷之症有出汗者，當審其陰陽虛實而治之。若陰虛陽往乘之，則發熱自汗，以甘寒之劑補其氣，如補中益氣湯之屬是也。若陽虛陰往乘之，則發厥自汗，以甘溫之劑助其陽，如參附湯之屬是也。亦有因痛甚而自汗者，宜清肝火為主。亦有因陰陽損傷而自汗盜汗者，宜補氣生血為主。若心孔一片汗出者，養其心血自止。
白話
《可法良規》說：凡是損傷病症有出汗的，應當審察其陰陽虛實來治療。如果陰虛而陽氣來乘，就會發熱自汗，用甘寒的藥物補其氣，比如補中益氣湯之類。如果陽虛而陰氣來乘，就會發厥自汗，用甘溫的藥物幫助其陽，比如參附湯之類。也有因為疼痛厲害而自汗的，適宜以清肝火為主。也有因為陰陽損傷而自汗盜汗的，適宜以補氣生血為主。如果心口部位有一片汗出，養其心血就會自行停止。
原文
_外邪，_
白話
外邪，
原文
陳文治曰：四季傷損，脈浮緊，發熱惡寒體痛，屬有外邪，宜發散以祛邪，春用五積散、香蘇飲；夏用香薷飲、五苓散；秋用藿香正氣散；冬用雙解散。若寒熱者，加柴胡、前胡、黃芩；頭痛加川芎、白芷，腳氣加白芷、檳榔、木香；有痰加半夏、陳皮，等分，蔥白煎服。
白話
陳文治說：四季的損傷，脈浮緊，發熱惡寒身體疼痛，屬於有外邪，應該發散來祛邪，春天用五積散、香蘇飲；夏天用香薷飲、五苓散；秋天用藿香正氣散；冬天用雙解散。如果寒熱往來的，加柴胡、前胡、黃芩；頭痛加川芎、白芷；腳氣加白芷、檳榔、木香；有痰加半夏、陳皮，各等分，用蔥白煎服。
原文
《可法良規》云：凡傷損之症，出血太多，或潰爛之際，收斂之後，如有寒熱頭痛，或自汗盜汗，煩躁作渴，或遍身疼痛，肢體倦怠，牙關緊急，痰涎上壅等證，是血氣虛而作變症也，當峻補元氣為主。大凡傷損症，有外邪乃乘虛而入，猶當補助，作外邪治之，禍不旋踵。
白話
《可法良規》說：凡是損傷的病症，出血太多，或者在潰爛的時候、收斂之後，如果有寒熱頭痛，或者自汗盜汗，煩躁口渴，或者全身疼痛、肢體倦怠、牙關緊閉、痰涎上湧等證，這是血氣虛而產生的變症，應當以峻補元氣為主。大凡損傷症，有外邪是乘虛而入，更應當補助，如果當作外邪治療，禍患馬上就到。
原文
耀山云：傷損之證，內瘀居多，間有外感挾邪。陳氏之論，詳及四季，發明上下加減，雖為穩當，又宜參閱發熱門，擇方療治，更為穩妥，學者須細玩之。
白話
耀山說：損傷的證候，內部瘀血居多，偶爾有外感夾雜邪氣。陳氏的論述，詳細涉及四季，闡明上下加減，雖然穩當，還應當參閱發熱門，選擇方劑治療，更為穩妥，學習者須要仔細玩味。
原文
_昏憒，_
白話
昏憒，
原文
《正體類要》曰：傷重昏憒者，急灌以獨參湯。雖內有瘀血，切不可下，急用花蕊石散內化之，蓋恐下之，因瀉而亡陰也。若元氣虛甚者，尤不可下，亦用前散以化之。凡瘀血在內，大小便不通，用大黃、朴硝；血凝而不下者，急用木香、肉桂末三、二錢，以熱酒調灌服，血下乃生。如怯弱之人用硝黃，須加肉桂、木香，假其熱以行其寒也。
白話
《正體類要》說：傷重昏憒的，趕快灌服獨參湯。雖然體內有瘀血，千萬不可用下法，趕快用花蕊石散在體內化解它，因為恐怕用下法，導致瀉泄而亡陰。如果元氣很虛弱的，尤其不可用下法，也用前面說的散劑來化解。凡是瘀血在內，大小便不通，用大黃、朴硝；血凝結而不下的，趕快用木香、肉桂末三、二錢，用熱酒調灌服，血下就能活。如果體質虛弱的人用硝黃，必須加肉桂、木香，借用它們的熱性來運行寒性。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。