傷科彙纂

正文

針灸(2)

正文10
原文
環跳穴,足少陽經穴也,在髀樞之中,側臥伸下足、屈上足取之。
白話
環跳穴,是足少陽經的穴位,位於髀樞之中,取穴時側臥,伸直下面的腳、彎曲上面的腳來取穴。
原文
衝陽穴,足陽明胃經穴也,在足面上動脈處,即足跗也。
白話
衝陽穴,是足陽明胃經的穴位,位於腳背上的動脈處,也就是腳背部位。
原文
然谷穴,足少陽腎經湧泉穴上,內踝前起大骨陷中也。
白話
然谷穴,在足少陰腎經湧泉穴之上,位於內踝前側突起的大骨凹陷中。
原文
大敦穴,足厥陰肝經第一穴也,在大趾側,即三毛穴處也。
白話
大敦穴,是足厥陰肝經的第一個穴位,位於大腳趾外側,也就是三毛穴的位置。
原文
《針灸大成》云:閃挫腰脊強,腰脅痛,取人中穴,針三分,留六呼,灸三壯;又取委中穴,針五分,留七呼,禁灸。如打僕疼痛者,取承山穴,針七分,灸五壯。
白話
《針灸大成》說:閃挫導致腰脊僵硬、腰脅疼痛,取人中穴,針刺三分,留針六次呼吸的時間,艾灸三壯;又取委中穴,針刺五分,留針七次呼吸的時間,禁止艾灸。如果是跌打損傷疼痛的,取承山穴,針刺七分,艾灸五壯。
原文
人中穴,一名水溝,在鼻柱下、溝中央,近鼻孔陷中,乃督脈手足陽明之會也。
白話
人中穴,又名水溝,位於鼻柱下方、鼻溝中央,靠近鼻孔的凹陷處,是督脈與手、足陽明經的交會穴。
原文
委中穴,一名血郄,足太陽膀胱經穴也,在膕中央約紋動脈陷中,令人面挺伏地,臥取之。
白話
委中穴,又名血郄,是足太陽膀胱經的穴位,位於膝膕中央橫紋的動脈凹陷處,讓患者面部朝下伏在地上,臥姿取穴。
原文
承山穴,一名魚腹,一名肉柱,一名腸山,足太陽經也。在腿肚下分肉間,須用兩手高托按壁上,兩足跟離地,用足大趾豎起,上看足銳腨腸下分肉間而取之。
白話
承山穴,又名魚腹、肉柱、腸山,是足太陽膀胱經的穴位。位於小腿肚下方的分肉之間,取穴時須用兩手高舉撐按在牆壁上,兩腳跟離地,用大腳趾豎起,向上看小腿肚下方分肉之間來取穴。
原文
雷火針法,治閃挫諸骨間痛,及寒濕氣,而畏刺者。用沉香、木香、乳香、茵陳、羌活、乾薑、穿山甲各三錢,麝少許,蘄艾二兩,以綿紙半尺,先鋪艾茵於上,次將藥末摻,卷極緊,收用。按定痛穴,筆點記,外用紙六、七層隔穴,將卷艾藥,名雷火針也。取太陽真火,用圓珠火鏡,皆可燃紅,按穴上良久,取起,剪去灰,再燒再按,九次即愈。
白話
雷火針法,治療閃挫導致各骨節間的疼痛,以及寒濕氣,且畏懼針刺的患者。用沉香、木香、乳香、茵陳、羌活、乾薑、穿山甲各三錢,麝香少許,蘄艾二兩,以綿紙半尺,先鋪上艾絨,再將藥末摻入,捲得非常緊,收好備用。按壓確定疼痛的穴位,用筆點記號,外面用紙六、七層隔開穴位,將捲好的艾藥點燃,稱為雷火針。取太陽真火,用圓珠火鏡,都可以燃燒至紅,按在穴位上良久,拿起,剪去灰燼,再燒再按,重複九次即可痊癒。
原文
閃跌灸藥:專治跌打損傷,兼醫瘋痛。硫黃二兩、銀硃、明雄黃、辰砂各三錢、川烏、草烏各一錢五分、生大黃、黃柏各一錢、麝香一分。先將硫黃熔化,入諸藥末攪勻,地上預鋪大紙一張,將藥傾上,再用紙一張蓋上,壓匾成塊,候冷,每紙一寸可裁十塊,每用一塊點著,放粗厚草紙上,不住手以厚紙移熨,藥盡又換藥點熨,至熱氣透入肌骨,則氣血立刻流通,其患如失。
白話
閃跌灸藥:專門治療跌打損傷,兼治風濕疼痛。硫黃二兩、銀硃、明雄黃、辰砂各三錢、川烏、草烏各一錢五分、生大黃、黃柏各一錢、麝香一分。先將硫黃熔化,加入各藥末攪拌均勻,地上預先鋪上一張大紙,將藥傾倒在紙上,再用另一張紙蓋上,壓成扁塊,等冷卻後,每紙一寸可裁成十塊。每次用一塊點燃,放在粗厚的草紙上,不停地用厚紙移動熨燙,藥燒完再換藥點燃熨燙,直到熱氣滲入肌肉骨骼,則氣血立刻流通,病患像消失了一樣。