原文
《素問·繆刺論》曰：人有所墮墜，惡血留內，腹中滿脹，不得前後，先飲利藥。此上傷厥陰之脈，下傷少陰之絡。刺足內踝之下、然骨（谷）之前，血脈出血。刺足跗上動脈，不已，刺三毛上各一痏，見血立已，左刺右，右刺左。
白話
《素問·繆刺論》說：人如果從高處墜落，惡血留在體內，腹部脹滿，大小便不通，先服用通利的藥物。這是因為上部傷了厥陰經脈，下部傷了少陰經絡。應刺足內踝下方、然骨（然谷）之前，使血脈出血。再刺足背上的動脈，如果不止，再刺三毛上各一針，見血即止。左側有病刺右側，右側有病刺左側。
正文
針灸（1）
正文13 句
原文
《醫宗金鑑》注云：此言惡血為病，有繆刺之法也。人因墮墜，致惡血留內，腹中滿脹，前後不通，當先用利藥。如上傷厥陰肝經之脈，下傷少陰腎經之絡，當刺內踝之下、然谷之前，有血脈令出血者，蓋以此屬少陰之別絡，而交通乎厥陰也。兼刺足跗上動脈，即衝陽穴，乃胃經之原也。
白話
《醫宗金鑑》注說：這是說惡血造成的疾病，有繆刺的方法。人因為墜落，導致惡血留在體內，腹部脹滿，大小便不通，應當先用通利藥物。如果上部傷了厥陰肝經的脈，下部傷了少陰腎經的絡，應當刺內踝下方、然谷之前，有血脈的地方讓它出血，因為這是屬於少陰的別絡，而與厥陰相通。同時刺足背上的動脈，即衝陽穴，是胃經的原穴。
原文
如病不已，更刺三毛上大敦穴，左右各一痏，見血立已。繆刺，左刺右大敦，右刺左大敦也。但足跗動脈，上關衝脈、少陰、陽明三經，只宜淺刺，不可出血不已也。
白話
如果病還不好，再刺三毛上的大敦穴，左右各一針，見血即止。繆刺法，左側有病刺右側大敦，右側有病刺左側大敦。但是足背動脈，向上關聯衝脈、少陰、陽明三條經脈，只適合淺刺，不可讓出血不止。
原文
《靈樞經·寒熱病篇》曰：身有所傷，血出多，及中風寒，若有所墮墜，四肢懈惰不收，名曰體惰，取其小腹臍下三結交。三結交者，陽明、太陰也，臍下三寸關元也。
白話
《靈樞經·寒熱病篇》說：身體有損傷，出血多，以及感受風寒，或者從高處墜落，四肢鬆弛無力不能收縮，叫做體惰。取小腹臍下的三結交。三結交，就是陽明、太陰經脈交會的地方，臍下三寸的關元穴。
原文
《醫宗金鑑》注云：此言身有所傷，血出多者，及中風寒者，破傷風之屬也；或因墮墜，不必血出，而四肢懈惰不收者，皆名體惰也。關元，任脈穴名，又足陽明、太陰之脈皆結於此，故為三結交也。
白話
《醫宗金鑑》注說：這是說身體有損傷，出血多的，以及感受風寒的，屬於破傷風一類；或者因為墜落，不一定出血，而四肢鬆弛無力不能收縮的，都叫做體惰。關元是任脈的穴名，而且足陽明、太陰的經脈都結聚於此，所以稱為三結交。
原文
《靈樞經·厥病論》曰：頭痛不可取於腧者，有所擊墮，惡血在於內，若肉傷痛未已，可側刺，不可遠取之也。
白話
《靈樞經·厥病論》說：頭痛不能取用腧穴的，是因為有撞擊墜落，惡血在體內，如果肌肉傷痛還沒有停止，可以側刺，不可以遠取腧穴。
原文
《醫宗金鑑》注云：經言惡血在內，頭痛不可取其腧者，蓋頭痛取腧以泄其氣，則頭痛可愈也；若有所擊墮，惡血在內，而取腧以泄其氣，則是血病而治其氣矣，故勿取其腧焉。若所擊僕之䐃肉傷痛不已，雖用刺法，亦只於所傷附近之側刺之，以出在內之惡血而已；若仍按經遠取諸腧以療頭痛，則不可也。
白話
《醫宗金鑑》注說：經書說惡血在內，頭痛不可取用其腧穴，是因為頭痛取腧穴以泄其氣，頭痛就可以痊癒；如果有撞擊墜落，惡血在內，而取腧穴以泄其氣，這是血病卻治療氣，所以不要取用其腧穴。如果被擊倒的肌肉傷痛不止，雖然用刺法，也只應在受傷附近的側面刺，以排出體內的惡血而已；如果仍然按照經絡遠取各腧穴來治療頭痛，那就不可以了。
原文
耀山云：此即推類砭去瘀血之意而詳言之。
白話
耀山說：這就是推類砭石去除瘀血的意思而詳細說明。
原文
《醫宗金鑑》曰：肝脈搏堅而色不變，必有墜擊之事，因䐃肉無破，則惡血必留脅下，兼致嘔逆，依經針刺然谷、足跗、或三毛等穴出血；或飲利藥，使惡血開行，當自愈也。若脈浮微而澀，當知亡血過多，依經於三結交關元穴灸之；或飲大補氣血之劑而調之，則病已矣。
白話
《醫宗金鑑》說：肝脈搏動堅實而面色不變，必定有墜落撞擊的事情，因為肌肉沒有破損，所以惡血必然留在脅下，同時導致嘔吐氣逆，依照經絡針刺然谷、足背、或三毛等穴出血；或者服用通利藥物，使惡血開通運行，應當自然痊癒。如果脈象浮微而澀，應當知道失血過多，依照經絡在三結交關元穴灸之；或者服用大補氣血的藥劑來調理，那麼病就好了。
原文
耀山云：此針灸服藥之總論，即醫是症之提綱也。按《刺灸心法要訣》，肩井穴，主治僕傷，肘臂疼痛不舉，針五分，灸五壯，孕婦禁針。環跳穴，主治閃挫腰痛，不能回顧，針一寸，留十呼，灸三壯。合谷穴，主治破傷風，針三分，留六呼，灸三壯。又有隔紙灸法，專治跌打損傷疼痛極效，方附於後，系古之熨法也。
白話
耀山說：這是針灸服藥的總論，就是醫治此症的提綱。按照《刺灸心法要訣》，肩井穴，主治僕傷，肘臂疼痛不能抬舉，針五分，灸五壯，孕婦禁針。環跳穴，主治閃挫腰痛，不能回頭看，針一寸，留十呼，灸三壯。合谷穴，主治破傷風，針三分，留六呼，灸三壯。又有隔紙灸法，專門治療跌打損傷疼痛極有效，方子附在後面，是古代的熨法。
原文
肩井穴，足少陽經穴也，在肩大骨前一寸半，以三指按取當中指陷中者是也。
白話
肩井穴，是足少陽經的穴位，在肩大骨前一寸半，用三指按取，當中指凹陷處就是。
原文
合谷穴，手陽明經第四穴也，在大指次指岐骨陷中，俗名虎口也。
白話
合谷穴，是手陽明經的第四個穴位，在大拇指和食指的岐骨凹陷中，俗稱虎口。
原文
關元穴，任脈奇經穴也，在臍下三寸是也。
白話
關元穴，是任脈奇經的穴位，在肚臍下三寸就是。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。