原文
此案載於《醫說》，雖無治法醫藥，但講論脈理精微，可啟後學之悟也，故附於此。
白話
這個案例記載於《醫說》，雖然沒有治療方法和藥物，但講述的脈理十分精微，能夠啟發後學者的領悟，因此附錄在這裡。
正文
脈要（2）
正文9 句
原文
《脈經》曰：金瘡出血太多，其脈虛細者生，數實大者死。
白話
《脈經》說：金屬兵器造成的創傷出血過多，如果脈象虛弱細小，則可以存活；如果脈象數急、實而盛大，則會死亡。
原文
耀山云：出血甚者，最忌洪大，只宜平正安靜耳。
白話
耀山說：出血嚴重的患者，最忌諱脈象洪大，只適宜脈象平穩、正常、安靜而已。
原文
《脈經》曰：金瘡出血，脈沉小者生，浮大者死。
白話
《脈經》說：金屬兵器造成的創傷出血，如果脈象沉細小，則可以存活；如果脈象浮大，則會死亡。
原文
耀山云：脈與病相應與不相應，以浮沉定其吉凶，以小大決其生死也。
白話
耀山說：脈象與疾病是否相應，根據脈象的浮或沉來判斷吉凶，根據脈象的細小或盛大來決定生死。
原文
《脈經》曰：砍刺出血不止，脈來大者七日死，滑細者生。
白話
《脈經》說：被砍傷或刺傷出血不止，如果脈象來時盛大，七日內會死亡；如果脈象滑利細小，則可以存活。
原文
耀山云：脈可預知，能勿講乎，故撮其要者詳之。
白話
耀山說：脈象可以預先知道病情，怎能不講究呢？因此摘取其中要點詳細說明。
原文
王叔和《脈訣》曰：金瘡血盛虛細活，急疾大數必危身。
白話
王叔和的《脈訣》說：金屬兵器創傷出血多，脈象虛弱細小則可活；脈象急促、疾速、盛大而數，則必定危及生命。
原文
張世賢注云：金瘡，刀刃所傷之瘡也。血盛，血出多也。血既出多，脈應虛細；反得急疾數大，勢必風熱乘之，其身不危者幾希。
白話
張世賢註解說：金瘡，是刀刃造成的傷口。血盛，是出血量多。出血既然很多，脈象應當虛弱細小；反而出現急促、疾速、數大，勢必是風熱乘虛侵入，這樣身體不危險的，幾乎沒有。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。