原文
耀山曰：身骨尺寸之圖，其文載於《內經》、《靈樞》之篇，此成法長度也。然而身有修短不齊，皆取本人中指中節為一寸之法，是合度耳。更有上身長而下身短，以及首大而足小者，其何以度量哉？惟取上身者，取上之尺寸，取下身者，取下之尺寸，直者取直，橫者取橫，無不合度矣。至於骨之名目，及部位等穴，似有不同之處。
耀山說：身體骨骼尺寸的圖，其內容記載在《內經》、《靈樞》的篇章中，這是既定的長度標準。然而人的身體有高矮不齊，都取本人中指中節作為一寸的方法，這樣才符合尺度。更有上身長而下身短，以及頭大而腳小的人，該如何測量呢？只有取上身時，用上身的尺寸；取下身時，用下身的尺寸；直的取直，橫的取橫，沒有不符合尺度的。至於骨的名稱，以及部位等穴位，似乎有不同之處。
原文
今校各書所載，統繪圖中，詳註骨下，以便閱者參考而歸於一也。（骨圖略）
現在校對各書所記載的內容，統一繪製在圖中，詳細註明在骨骼下方，以便讀者參考而歸於一致。（骨圖略）
原文
耀山曰：按通木、腰柱、杉籬、竹簾、抱膝各圖，乃接骨之器具，輔助其成功也，非圖形象不可。至裹簾、披肩、攀索、迭磚等器具，義已詳釋於後，故不復圖。而上髎之器具，並其用法，皆繪於上髎手法各圖之內。智者自能融會貫通，不必斤斤冗述耳。
耀山說：按照通木、腰柱、杉籬、竹簾、抱膝各圖，是接骨的器具，輔助其成功，沒有圖形形象不行。至於裹簾、披肩、攀索、迭磚等器具，意義已經詳細解釋在後，所以不再畫圖。而上髎的器具，以及其用法，都繪製在上髎手法各圖之內。聰明的人自然能夠融會貫通，不必繁瑣冗述了。
原文
耀山曰：溯醫道之源，古人針灸藥餌，使內邪不留，外邪不入。若損傷折跌，以法正之。今接骨之法，既有器具圖論矣。惟上髎手法，雖專門名家，間有敘論及此，從未見有繪圖以詳其義者。余維古人左圖右史，並行不悖，大抵論物敘事，無以徵信，須賴圖以發明，圖之重也久矣。
耀山說：追溯醫道的源頭，古人用針灸和藥物，使內邪不留，外邪不入。如果損傷折跌，用方法矯正。現在接骨的方法，已經有器具圖論了。只有上髎手法，雖然專門名家，偶爾有論述及此，但從未見過有繪圖來詳細說明其意義的。我認為古人左圖右史，並行不悖，大抵論物敘事，沒有辦法徵信，必須依賴圖來發明，圖的重要已經很久了。
原文
爰倩名手，繪上髎手法十四圖，則兼寫其情而摹其神也。學者如留心細玩，自能法外生法矣。
於是聘請名手，繪製上髎手法十四圖，同時描寫其情狀而摹擬其神韻。學者如果留心細細玩味，自然能夠在方法之外生出新的方法。
原文
雙落難言語，單錯口不齊，倩人頭扶直，莫教面朝低，先從大指捺，然後往上擠，須分錯與落，托法辨東西。
雙側脫臼難以言語，單側錯位口不齊，請人將頭扶直，不要讓臉朝下，先從大拇指按壓，然後往上擠壓，必須分辨錯位與脫臼，用托法辨別方向。
原文
頸骨縮入里，左右尚可動，髮辮先解散，布巾下兜籠，兩肩齊踏實，雙手一把總，緩緩提拔出，安舒莫倥傯。
頸骨縮入裡面，左右還可以活動，先將髮辮解開，用布巾從下面兜住，兩肩同時踏實，雙手一起握住，緩緩提拔出來，安穩舒適不要匆忙。
原文
背骨突出外，傴僂似蝦躬，骨縫必開錯，脊筋定起隴，從高提兩手，底下腳並空，筋骨按平直，還仗綁縛功。
背骨突出在外，傴僂像蝦彎曲，骨縫必定錯開，脊筋一定隆起，從高處提起兩手，底下腳懸空，將筋骨按平直，還依靠綁縛的功夫。
原文
腰骨陷入內，皆因筋繃裂，俯伏板凳上，脊背骨矼凸，器具安妥當，手法並按捏，腰背俱一般，莫逢致命節。
腰骨陷入內部，都是因為筋繃裂，俯伏在板凳上，脊背骨凸起，器具安放妥當，手法同時按壓捏拿，腰背都一樣，不要碰到致命關節。
原文
肩胛骨髎脫，有須不能捋，胸中攔抱住，兩邊齊拉拔，入臼骨歸原，手動上下活，不用夾與縛，全憑膏藥抹。
肩胛骨脫臼，有鬍鬚不能捋，從胸中攔抱住，兩邊同時拉拔，入臼骨歸位，手動上下靈活，不用夾板與綁縛，全靠膏藥塗抹。
原文
上肩巧捷法，獨自一人掮，手先擒拿住，肩從腋下填，將身徐立起，入髎已安痊，漫道容易事，秘訣不亂傳。
上肩的巧妙快捷方法，獨自一人扛，手先擒拿住，肩從腋下填塞，將身體慢慢立起，入髎已經安痊，不要說這是容易事，秘訣不亂傳。
原文
肘尖鵝鼻骨，俗名手拄撐，掣肘因是挫，筋縱骨不正，若逢打與跌，筋骨兩倚傾，拉推並翻托，筋舒骨亦平。
肘尖的鵝鼻骨，俗名手拄撐，掣肘是因為挫傷，筋鬆弛骨不正，如果遇到打與跌，筋骨兩邊傾斜，拉推並翻轉托舉，筋舒骨也平。
原文
肘彎骨搓出，臥病憂採薪，腳從腋下踏，指向臂上親，手拉同足牮，骨平筋自伸，推摩無痛苦，較比兩肘勻。
肘彎骨搓出，臥病擔憂如採薪，腳從腋下踏，手指向臂上靠近，手拉同腳一起牮，骨平筋自伸，推拿按摩無痛苦，相比兩肘均勻。
原文
腕骨屈而宛，形如龍虎吞，手心貼於前，仰掌向上掀，指背翻於後，手掌往下捫，均須帶拔勢，妙法出秘門。
腕骨彎曲而宛轉，形如龍虎吞，手心貼於前，仰掌向上掀，指背翻向後，手掌往下按，都需要帶有拔勢，妙法出自秘門。
原文
人身之大髎，惟有環跳穴，上胯如碗臼，下腿似拇節，走馬因墜墮，行路成跛蹩，抱住毋使動，拽入莫再跌。
人體的大關節，只有環跳穴，上胯像碗臼，下腿像拇指關節，騎馬因墜墮，走路變成跛行，抱住不要讓它動，拽入不要再跌。
原文
大腿骨出髎，法莫妙於吊，將腳高懸起，用手漫按調，骨響髎已入，腿平患即消，貼膏與服藥，行動休過趫。
大腿骨脫臼，方法沒有比吊更妙的，將腳高高懸起，用手慢慢按壓調理，骨響髎已入，腿平患即消，貼膏藥與服藥，行動不要過快。
原文
牮法如何牮，兩人抵足眠，足踏臀尻上，手捧脛跗邊，手仗身勢捷，足趁腿力便，靜聽骨內響，其患即安然。
牮法是怎樣牮的，兩人抵足仰臥，腳踏在臀尻上，手捧小腿腳背邊，手仗身勢敏捷，腳趁腿力方便，靜聽骨內響，其患即安然。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。