傷科彙纂

上髎歌訣

上髎歌訣

上髎歌訣17
原文
上髎不與接骨同,全憑手法及身功。宜輕宜重為高手,兼嚇兼騙是上工。法使驟然人不覺,患如知也骨已攏。茲將手法為歌訣,一法能通萬法通。托下巴歌訣
白話
上髎與接骨不同,完全依靠手法和自身功夫。輕重適宜才是高手,連哄帶騙才是好醫師。手法要讓人不知不覺,等到患者察覺時骨節已經復位。現在將手法編為歌謠,一種方法能通曉萬種方法。托下巴歌謠
原文
頭骨圓圓曰髑髏,下把骨脫兩般求。單邊為錯雙邊落,上似彎環下似鉤。兩指口中齊重捺,各腮頰外共輕揉。下巴往裡徐徐托,托上還須用帶兜。提頸骨歌诀
白話
頭骨圓的叫做髑髏,下頜骨脫臼有兩種情況。單邊叫做錯,雙邊叫做落,上側像彎環,下側像鉤子。兩根手指在口中同時用力下按,兩邊腮頰外側一起輕輕揉摩。下巴往裡慢慢托起,托上後還需要用布帶固定。提頸骨歌謠
原文
人登高處忽逢驚,首必先墜頸骨頃。面仰難垂惟伸續,頭低不起則端擎。腔中插入須提拔,骨上歪斜要整平。再看有無他磕碰,臨時斟酌度其情。整背腰骨歌诀
白話
人攀登高處忽然受驚,頭必定先墜下,頸骨首當其衝。面部仰起難以低下只有伸直,頭低垂不起就要端直撐起。從口腔中插入必須往上提拔,骨骼歪斜要整平。再看有沒有其他碰撞,臨時斟酌估量情況。整背腰骨歌謠
原文
脊背腰梁節節生,原無脫髎亦無傾。腰因挫閃身難動,背或傴僂骨不平。大抵脊筋離出位,至於骨縫裂開弸。將筋按捺歸原處,筋若寬舒病體輕。上肩髎歌诀
白話
脊椎背腰一節節生長,本來沒有脫臼也沒有歪斜。腰部因挫傷閃痛身體難以活動,背部彎駝骨骼不平。大致是脊筋離開原位,以至骨縫裂開。將筋按壓回歸原處,筋如果寬鬆舒展病情就會減輕。上肩髎歌謠
原文
損傷肩膊手筋攣,骨髎猶如杵臼然。若是肘尖彎在後,定當臑骨聳於前。常醫或使兩人拉,捷法只須獨自掮。倘遇妇人難動手,騙中帶嚇秘家傳。托肘尖歌诀
白話
損傷肩手臂筋攣,骨節就像杵和臼一樣。如果肘尖彎在後面,必定是上臂骨聳向前方。普通醫生或許會讓兩人拉拽,快速方法只需要一人扛起。倘若遇到婦女難以動手,連哄帶騙是家傳秘技。托肘尖歌謠
原文
臂膊之中曰肘尖,凸凹上下骨鑲黏。直而不曲筋之病,屈若難伸骨有嫌。骨裂縫開翻托好,筋橫縱急搦安恬。仍當養息懸於項,屈曲時時疾不添。挪手腕歌诀
白話
手臂當中叫做肘尖,上下凹凸骨頭鑲嵌黏連。僵硬不彎曲是筋的病,屈曲難以伸展是骨的問題。骨裂縫隙張開翻轉托好,筋脈橫向縱向緊急時要安撫。仍然應當休養將手臂懸掛在頸項,屈伸活動疾病自然不會加重。挪手腕歌謠
原文
腕似農車水骨聯,仰翻俯復曲如旃。行車竭蹶應防復,走馬馳驅或致顛。
白話
腕關節像農用水車骨頭相連,仰翻俯覆彎曲如旗幟。行車顛簸應防止復發,快馬馳騁或許會導致跌倒。
原文
手必先迎筋反錯,掌如後貼骨開偏,輕輕搦骨歸原處,骨若還原筋已痊。上大腿髎歌诀
白話
手必須先迎著筋反方向操作,掌心朝後粘貼可以使骨頭張開偏離,輕輕扭動骨頭回歸原位,骨頭如果還原筋也就康復了。上大腿髎歌謠
原文
環跳穴居跨骨前,中分杵臼似機旋。筋翻腫結腳跟𧺤,骨錯斜行腿足蹁。宣用手掎並腳牮,或施布縛發繩懸。推膝蓋骨歌诀
白話
環跳穴位於胯骨前面,中央分開如杵臼似機械旋轉。筋翻轉腫脹打結腳跟疼痛,骨錯位斜行腿腳跛行。適宜用手支撐和腳支撐,或者用布條捆綁用繩子懸吊。推膝蓋骨歌謠
原文
膝骨形圓蓋膝間,原系活動各筋扳。蓋移腿上腰胯痛,骨走臁中步履艱。若出外邊筋腫大,如離內側膕難彎。推筋捺骨歸原位,抱膝相安何足患。拽腳踝拐歌诀
白話
膝蓋骨形圓覆蓋膝蓋之間,本由各筋脈控制活動。蓋移動到腿上腰胯就痛,骨骼走到小腿當中行走艱難。如果偏向外側筋脈就腫大,如果離開內側膝窩就難以彎曲。推按筋脈固定骨骼回歸原位,抱膝安定哪裡值得憂患。拽腳踝拐歌謠
原文
足趾足跟踝相併,傷筋動骨致難行。腳尖向後應知挫,踝骨偏斜定是擰。骨突骨坳宜摸悉,筋翻筋結要分清。筋須揉撥又須拽,筋若調勻骨亦平。
白話
腳趾腳跟腳踝相互連接,傷了筋動了骨導致難以行走。腳尖向後應知是扭挫,踝骨偏斜一定是擰傷。骨頭突起凹陷應當觸摸清楚,筋翻轉筋打結要分清楚。筋脈需要揉按撥弄又需要拉伸,筋脈如果調理均勻骨骼也會平整。
原文
耀山云:骨髎者,兩骨相交活動之處也。如杵之臼,如戶之樞,又如桔槔之有機。以筋聯絡之,故能轉運而不礙。
白話
耀山說:骨髎是兩塊骨頭相交活動的地方。如同杵和臼的關係,如同門戶的轉軸,又如同桔槔的機械原理。用筋脈聯絡它,所以能夠轉動運行而沒有障礙。
原文
若脫髎者,筋必受傷,是以上髎必先理其筋也。
白話
如果脫臼,筋脈必定受傷,因此上髎必須先治理筋脈。
原文
前接骨歌,系陳氏秘傳,法賅而備,惟原稿韻腳未妥,稍為潤色之,脫稿之後,復撰上髎歌诀十首,未敢言工,聊便誦記而已。
白話
前一篇接骨歌是陳氏秘傳,方法詳盡完備,只是原稿的韻腳不太恰當,稍加修飾潤色,完成之後,又撰寫了上髎歌謠十首,不敢說工整,只是方便誦讀記憶罷了。
原文
接骨髎之髎字,音料,乃尻骨上有八孔,謂之八髎。
白話
接骨髎的髎字,讀音為料,是指尾椎骨上有八個孔,叫做八髎。
原文
《葉氏醫案》雲:接骨上骱,骱音戛,小骨也,或有用作竅,用作窌,均未切當。
白話
《葉氏醫案》說:接骨上骱,骱音戛,是小骨的意思,有人有用作竅,有人有用作窌,都不夠恰當。
原文
薛氏《正體類要》有骨髎接而復脫之句,今仍借用之。
白話
薛氏《正體類要》有骨髎接而復脫的句子,現在仍然借用這個說法。