原文
《素問·繆刺論》曰：人有所墮墜，惡血留內，腹中滿脹，不得前後，先飲利藥。此上傷厥陰之脈，下傷少陰之絡。
白話
《素問·繆刺論》說：有人因為墜落跌傷，瘀血停留在體內，腹中脹滿，大小便不通，應先服用通利的藥物。這是因為上部損傷了厥陰經脈，下部損傷了少陰經絡。
針灸
針灸
針灸41 句
原文
刺足內踝之下、然骨（谷）之前，血脈出血。
白話
針刺足內踝之下的部位、然谷穴之前的位置，針刺血絡使其出血。
原文
刺足跗上動脈，不已，刺三毛上各一痏，見血立已，左刺右，右刺左。
白話
針刺足背上搏動的動脈，如果沒有效果，就針刺三毛上的大敦穴各一處，出血後立刻見效，左邊的病痛針刺右邊，右邊的病痛針刺左邊。
原文
《醫宗金鑑》注云：此言惡血為病，有繆刺之法也。
白話
《醫宗金鑑》注釋說：這是說明因瘀血而引起的疾病，有繆刺的治療方法。
原文
人因墮墜，致惡血留內，腹中滿脹，前後不通，當先用利藥。
白話
人因為墜落跌倒，導致瘀血停留在體內，腹中脹滿，大小便不通，應當先用通利的藥物。
原文
如上傷厥陰肝經之脈，下傷少陰腎經之絡，當刺內踝之下、然谷之前，有血脈令出血者，蓋以此屬少陰之別絡，而交通乎厥陰也。
白話
如果上部損傷了厥陰肝經的經脈，下部損傷了少陰腎經的絡脈，應當針刺內踝之下、然谷穴之前的部位，有血絡的地方使其出血，因為這裡屬於少陰經的別絡，而與厥陰經相連通。
原文
兼刺足跗上動脈，即衝陽穴，乃胃經之原也。
白話
同時針刺足背上搏動的動脈，就是衝陽穴，這是足陽明胃經的原穴。
原文
如病不已，更刺三毛上大敦穴，左右各一痏，見血立已。繆刺，左刺右大敦，右刺左大敦也。
白話
如果病情沒有好轉，再針刺三毛上的大敦穴，左右各針刺一處，出血後立刻見效。繆刺的方法是左邊有病針刺右邊的大敦穴，右邊有病針刺左邊的大敦穴。
原文
但足跗動脈，上關衝脈、少陰、陽明三經，只宜淺刺，不可出血不已也。
白話
但是足背上的這個動脈，與衝脈、少陰經、陽明經三條經脈相關，只適宜淺刺，不能讓出血不止。
原文
《靈樞經·寒熱病篇》曰：身有所傷，血出多，及中風寒，若有所墮墜，四肢懈惰不收，名曰體惰，取其小腹臍下三結交。
白話
《靈樞經·寒熱病篇》說：身體有外傷，出血較多，以及被風寒侵襲，或者因為墜落跌傷，四肢倦怠無力不能活動，名稱叫做體惰，應取小腹臍下的三結交穴位。
原文
三結交者，陽明、太陰也，臍下三寸關元也。
白話
三結交是指陽明經和太陰經，在臍下三寸的關元穴。
原文
《醫宗金鑑》注云：此言身有所傷，血出多者，及中風寒者，破傷風之屬也；或因墮墜，不必血出，而四肢懈惰不收者，皆名體惰也。
白話
《醫宗金鑑》注釋說：這是說身體有外傷、出血較多的，以及被風寒侵襲的，屬於破傷風之類；或者因為墜落跌傷，不一定有出血，而四肢倦怠無力不能活動的，都叫做體惰。
原文
關元，任脈穴名，又足陽明、太陰之脈皆結於此，故為三結交也。
白話
關元是任脈的穴位名稱，而且足陽明經和足太陰經的脈氣都交會於此，所以叫做三結交。
原文
《靈樞經·厥病論》曰：頭痛不可取於腧者，有所擊墮，惡血在於內，若肉傷痛未已，可側刺，不可遠取之也。
白話
《靈樞經·厥病論》說：頭痛不能取俞穴治療的情況，是因為有撞擊跌墮，瘀血在體內，如果肌肉受傷疼痛不止，可以側刺局部，但不能在遠處取穴。
原文
《醫宗金鑑》注云：經言惡血在內，頭痛不可取其腧者，蓋頭痛取腧以泄其氣，則頭痛可愈也；若有所擊墮，惡血在內，而取腧以泄其氣，則是血病而治其氣矣，故勿取其腧焉。
白話
《醫宗金鑑》注釋說：經文說瘀血在內而致的頭痛不能取俞穴，是因為頭痛取俞穴來宣泄邪氣，頭痛就可以痊愈；但如果是有撞擊跌墮，瘀血在內，取俞穴來宣泄邪氣，這是血病卻去治氣，所以不能取俞穴。
原文
若所擊僕之䐃肉傷痛不已，雖用刺法，亦只於所傷附近之側刺之，以出在內之惡血而已；若仍按經遠取諸腧以療頭痛，則不可也。耀山云：此即推類砭去瘀血之意而詳言之。
白話
如果是因撞擊跌倒而使肌肉受傷疼痛不止，雖然要用針刺，也只能在受傷部位的旁邊側刺，以放出體內的瘀血罷了；如果仍然按照經脈去遠處取各俞穴來治療頭痛，那就不可以了。耀山說：這就是用砭石去除瘀血的意思而詳細說明的。
原文
《醫宗金鑑》曰：肝脈搏堅而色不變，必有墜擊之事，因䐃肉無破，則惡血必留脅下，兼致嘔逆，依經針刺然谷、足跗、或三毛等穴出血；或飲利藥，使惡血開行，當自愈也。
白話
《醫宗金鑑》說：如果肝脈搏動有力而面色不變，必然有墜落撞擊的事故，因為肌肉沒有破裂，瘀血必定停留在脅下，同時引起嘔吐上逆，應按照經脈針刺然谷穴、足背上穴位、或者三毛等穴位使其出血；或者服用通利的藥物，使瘀血散開流通，應當自然痊愈。
原文
若脈浮微而澀，當知亡血過多，依經於三結交關元穴灸之；或飲大補氣血之劑而調之，則病已矣。
白話
如果脈象浮而微弱且澀，應當知道是失血過多，按照經脈在三結交的關元穴施灸；或者服用大補氣血的藥物來調理，疾病就會痊愈了。
原文
耀山云：此針灸服藥之總論，即醫是症之提綱也。
白話
耀山說：這是針灸和服藥的總論，就是治療這類病症的綱要。
原文
按《刺灸心法要一冊》，肩井穴，主治僕傷，肘臂疼痛不舉，針五分，灸五壯，孕婦禁針。
白話
根據《刺灸心法要一冊》，肩井穴，主治跌僕損傷，肘臂疼痛不能抬舉，針刺五分，艾灸五壯，孕婦禁止針刺。
原文
環跳穴，主治閃挫腰痛，不能回顧，針一寸，留十呼，灸三壯。
白話
環跳穴，主治閃挫造成的腰痛，不能回頭看，針刺一寸，留針十呼，艾灸三壯。
原文
合谷穴，主治破傷風，針三分，留六呼，灸三壯。
白話
合谷穴，主治破傷風，針刺三分，留針六呼，艾灸三壯。
原文
又有隔紙灸法，專治跌打損傷疼痛極效，方附於後，系古之熨法也。
白話
又有隔紙灸的方法，專門治療跌打損傷疼痛效果極好，方法附在後面，是古代的熨法。
原文
肩井穴，足少陽經穴也，在肩大骨前一寸半，以三指按取當中指陷中者是也。
白話
肩井穴是足少陽經的穴位，在肩部大骨前一寸半，用三指按壓取穴時當中指下的凹陷處就是。
原文
合谷穴，手陽明經第四穴也，在大指次指岐骨陷中，俗名虎口也。關元穴，任脈奇經穴也，在臍下三寸是也。
白話
合谷穴是手陽明大腸經的第四個穴位，在大拇指和食指之間的骨頭凹陷處，俗稱虎口。關元穴是任脈的奇經穴位，在臍下三寸。
原文
環跳穴，足少陽經穴也，在髀樞之中，側臥伸下足、屈上足取之。
白話
環跳穴是足少陽膽經的穴位，在髖關節的中間，側臥時伸直下面的腿、彎曲上面的腿來取穴。
原文
衝陽穴，足陽明胃經穴也，在足面上動脈處，即足跗也。
白話
衝陽穴是足陽明胃經的穴位，在足背上搏動的动脉處，就是足跗。
原文
然谷穴，足少陽腎經湧泉穴上，內踝前起大骨陷中也。
白話
然谷穴在足少陰腎經湧泉穴之上，內踝前凸起的大骨下的凹陷處。
原文
大敦穴，足厥陰肝經第一穴也，在大趾側，即三毛孔處也。
白話
大敦穴是足厥陰肝經的第一個穴位，在大腳趾的側面，就是三毛的部位。
原文
《針灸大成》曰：閃挫腰脊強，腰脅痛，取人中穴，針三分，留六呼，灸三壯；又取委中穴，針五分，留七呼，禁灸。
白話
《針灸大成》說：閃挫造成的腰脊僵硬，腰脅疼痛，取人中穴，針刺三分，留針六呼，艾灸三壯；又取委中穴，針刺五分，留針七呼，禁止艾灸。
原文
如打僕疼痛者，取承山穴，針七分，灸五壯。
白話
如果是跌打損傷疼痛的，取承山穴，針刺七分，艾灸五壯。
原文
人中穴，一名水溝，在鼻柱下、溝中央，近鼻孔陷中，乃督脈手足陽明之會也。
白話
人中穴，又名水溝，在鼻柱下方、鼻溝中央，靠近鼻孔的凹陷處，是督脈與手足陽明經的交會穴。
原文
委中穴，一名血郄，足太陽膀胱經穴也，在膕中央約紋動脈陷中，令人面挺伏地，臥取之。
白話
委中穴，又名血郄，是足太陽膀胱經的穴位，在膝蓋後面膕窩中央橫紋的动脉凹陷處，讓患者面部朝上趴在地上，仰臥取穴。
原文
承山穴，一名魚腹，一名肉柱，一名腸山，足太陽經也。
白話
承山穴，又名魚腹，又名肉柱，又名腸山，是足太陽膀胱經的穴位。
原文
在腿肚下分肉間，須用兩手高托按壁上，兩足跟離地，用足大趾豎起，上看足銳腨腸下分肉間而取之。
白話
在小腿肚下方肌肉分界的部位，必須用兩手高舉托住按在牆壁上，兩腳跟離地，用腳大趾豎起，從上方看足銳腨腸下方的肌肉分界處來取穴。
原文
雷火針法，治閃挫諸骨間痛，及寒濕氣，而畏刺者。
白話
雷火針法，治療閃挫造成的各種骨節間疼痛，以及寒濕之氣侵襲，而害怕針刺的人。
原文
用沉香、木香、乳香、茵陳、羌活、乾薑、穿山甲各三錢，麝少許，蘄艾二兩，以綿紙半尺，先鋪艾茵於上，次將藥末摻，卷極緊，收用。
白話
用沉香、木香、乳香、茵陳、羌活、乾薑、穿山甲各三錢，少量麝香，蘄艾二兩，用半尺棉紙，先在上面鋪上艾絨，再將藥末撒在上面，卷得極緊，收好備用。
原文
按定痛穴，筆點記，外用紙六、七層隔穴，將卷艾藥，名雷火針也。
白話
按定疼痛的穴位，用筆做上記號，外面用六七層紙隔開穴位，將卷好的艾藥貼上，這叫做雷火針。
原文
取太陽真火，用圓珠火鏡，皆可燃紅，按穴上良久，取起，剪去灰，再燒再按，九次即愈。
白話
取太陽真火，用圓珠火鏡，都可以燃紅，按在穴位上片刻，取下來，剪掉灰燼，再燒再按，九次就能痊愈。
原文
閃跌灸藥：專治跌打損傷，兼醫瘋痛。硫黃二兩、銀硃、明雄黃、辰砂各三錢、川烏、草烏各一錢五分、生大黃、黃柏各一錢、麝香一分。
白話
閃跌灸藥：專門治療跌打損傷，兼治風濕痹痛。硫磺二兩、銀硃、明雄黃、辰砂各三錢、川烏、草烏各一錢五分、生大黃、黃柏各一錢、麝香一分。
原文
先將硫黃熔化，入諸藥末攪勻，地上預鋪大紙一張，將藥傾上，再用紙一張蓋上，壓匾成塊，候冷，每紙一寸可裁十塊，每用一塊點著，放粗厚草紙上，不住手以厚紙移熨，藥盡又換藥點熨，至熱氣透入肌骨，則氣血立刻流通，其患如失。
白話
先將硫磺熔化，加入各味藥末攪拌均勻，地上預先鋪好一張大紙，將藥物倒在上面，再用一張紙蓋上，壓扁成塊狀，等冷卻後，每張紙一寸可裁成十塊，每次用一塊點燃，放在粗厚的草紙上，不停用手移動厚紙來熨燙，藥燒完了又換藥點燃來熨燙，直到熱氣透入肌肉骨骼，氣血就會立刻流通，疾病就會消失。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。