原文
夫世有病腹痛者，諸藥無驗，遂為痼疾，連綿常苦，不知其由也。
白話
世上有些患有腹痛的人，各種藥物都沒有效驗，於是成為頑固的疾病，持續不斷地感到痛苦，不知道它的原因。
編序
編序
編序7 句
原文
予嘗用心考究，之外臺有石疝、盤疝等說，要略有寒疝之論，就閱之，今之腹痛，多其症也。
白話
我曾用心考究，在外臺中有石疝、盤疝等說法，簡要地有寒疝的論述，前去閱讀它，現在的腹痛，多半是這些症狀。
原文
余因此治之，而得效甚多矣，實似得其術，然猶未為得也。何則？
白話
我根據這個來治療，獲得效果很多，看似得到了方法，但還不能算是真正掌握了。為什麼呢？
原文
痛愈後，經百日，或越一年，有復發者，然則不可謂絕根竭源之法也。
白話
疼痛痊癒後，經過一百天，或者超過一年，有復發的情況，這樣就不能說是徹底斷絕根源的方法。
原文
彼積聚之症，病根難斷，世醫或欲以下劑斷之，非其治也。
白話
那些積聚的病症，病根難以斷除，世間的醫生有時想要用瀉下的藥劑來斷除它，這不是正確的治療方法。
原文
今餘論疝亦類之，雖非可果斷者，然若果不治，則何一治乎？能一治，則不可無治，是未得其真故爾。然欲一治之，亦不可得其法，則難治。假令再發，復以其法，則足凌痛楚矣。
白話
現在我論述疝氣也類似，雖然不是可以果斷解決的，但如果不治療，那麼何時才能一次治癒呢？能夠一次治癒，就不能不去治療，這是因為沒有得到真正的方法的緣故。然而想要一次治癒，也不能得到那個方法，那麼就難以治療。假使再次發作，又用同樣的方法，就足以克服痛苦了。
原文
有用古方不治者，余新制方施之，屢得效矣。徭此終身不發者，不鮮也。今編集其論，其方得奇效者，以為一卷。至使其病果不再發之治者，俟後之良工耳。安永七戊戍春三月。張州海西大橋尚因著
白話
有使用古方治不好的，我新創製藥方施用，屢次獲得療效。從此終身不再發作的人，並不少見。現在編輯這些論述，那些取得奇效的藥方，編為一卷。至於使疾病真正不再復發的治療方法，等待後世優秀的醫工吧。安永七年戊戌年春三月。張州海西大橋尚因著。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。