原文
凡楊梅結毒。毒在上部。而著咽喉牙齦頭面者。宜用嗅藥法。若毒著下部。而手足筋骨疼痛或前後二竅疳蝕者加味芎黃散主之。
白話
凡是楊梅結毒，毒在上部，而侵犯咽喉、牙齦、頭面的人，應該用嗅藥法。如果毒在下部，而手足筋骨疼痛或前後二竅（前陰、後陰）疳蝕的人，用加味芎黃散主治。
附錄
治法（7）
附錄32 句
原文
嗅藥法
白話
嗅藥法。
原文
硃砂（光明者一錢），金箔（一片），沉香（一錢），百草霜
白話
硃砂（光明者一錢）、金箔（一片）、沉香（一錢）、百草霜。
原文
上以前三味極細末。次入百草霜和勻。其色濃紫色為度。分為七貼。再以一貼藥末。作三紙捻條子。令患者口裡含冷水（暖則更之）點火於紙捻。以嗅之。日宜用一二條子。完七日用盡。
白話
將以上前三味藥研成極細粉末，再加入百草霜拌勻，以顏色呈濃紫色為度。分成七貼。再將一貼藥末做成三條紙捻。讓患者口裡含冷水（水暖則更換），點火在紙捻上，用鼻子嗅聞。每天可用一兩條，七天用完。
原文
加味芎黃散
白話
加味芎黃散。
原文
川芎，大黃，黃蘗，良薑（不可陳久各一錢），輕粉（二分）
白話
川芎、大黃、黃蘗、良薑（不可陳久，各一錢）、輕粉（二分）。
原文
上以前四味。極細末。分作七貼。臨用入輕粉和勻。日用一貼。以土茯苓（二十匁）煮汁送下。七日服盡。若病重者。用輕粉二錢。稍輕者用一錢。隨證不用亦得。
白話
將以上前四味藥研成極細粉末，分成七貼。使用時加入輕粉拌勻，每天用一貼，用土茯苓（二十匁）煮汁送服，七天服完。如果病重者，用輕粉二錢；稍輕者用一錢；根據病情也可不用。
原文
代五寶散，治結毒筋骨疼痛（田安亭方）
白話
代五寶散，治結毒筋骨疼痛（田安亭方）。
原文
人參，輕粉（燒各五分），巴豆（霜一錢），龍腦（五釐），辰砂（一錢）
白話
人參、輕粉（燒，各五分）、巴豆（霜一錢）、龍腦（五釐）、辰砂（一錢）。
原文
上五味極細末。糊丸麻子大。每服五丸。土茯苓湯送下。日三服。
白話
將以上五味藥研成極細粉末，用糊做成如麻子大的丸子。每次服用五丸，用土茯苓湯送下，每日三次。
原文
三玄湯，治𤻼𤷍其毒淺者。
白話
三玄湯，治療𤻼𤷍其毒較淺者。
原文
防風，當歸，木瓜，檳榔，羌活，白蘚皮，大黃，黃連（各等分），三玄（即野薔薇苗），土茯苓（各倍用），甘草（少）
白話
防風、當歸、木瓜、檳榔、羌活、白蘚皮、大黃、黃連（各等分）、三玄（即野薔薇苗）、土茯苓（各加倍用量）、甘草（少量）。
原文
上水以五碗。煮取三碗分溫服。
白話
以上藥物用水五碗，煮取三碗，分次溫服。
原文
紫根牡蠣湯，治楊梅瘡毒。痼疾沉疴。無名頑瘡。及𥀬瘡嶮惡證。神驗。
白話
紫根牡蠣湯，治療楊梅瘡毒、頑固久病、無名頑瘡，以及𥀬瘡險惡證候，神效。
原文
當歸，芍藥，川芎，大黃，升麻，牡蠣，黃耆，紫草，甘草，忍冬
白話
當歸、芍藥、川芎、大黃、升麻、牡蠣、黃耆、紫草、甘草、忍冬。
原文
上以水五合。煮取二合半。去滓三服。虛者去大黃。實者去黃耆。
白話
以上藥材用水五合，煮取二合半，去渣，分三次服。虛弱者去大黃，實證者去黃耆。
原文
牛蒡子湯，治瘡毒攻咽喉腐爛疼痛。飲食不下遠年日近。並效。
白話
牛蒡子湯，治療瘡毒侵犯咽喉導致腐爛疼痛、飲食不下，無論病程長短，皆有效。
原文
惡實（二錢），玄參，烏犀角，升麻，黃芩，木通，桔梗，甘草（各一錢），土茯苓（四錢）
白話
惡實（二錢）、玄參、烏犀角、升麻、黃芩、木通、桔梗、甘草（各一錢）、土茯苓（四錢）。
原文
上九味以水七合。煮取三合。分溫服。
白話
以上九味藥以水七合，煮取三合，分次溫服。
原文
治黴瘡骨節疼痛神效方
白話
治療黴瘡骨節疼痛神效方。
原文
大鼠（一具），阿仙藥，紅花（各一錢），黃丹（四錢），糯米（一合）
白話
大鼠（一具）、阿仙藥、紅花（各一錢）、黃丹（四錢）、糯米（一合）。
原文
上五味俱燒存性研細。每服一錢。白湯送下。日一。
白話
以上五味藥皆燒存性，研成細末。每次服用一錢，用白開水送下，每日一次。
原文
又方
白話
又方。
原文
赤小豆，鼴鼠（燒存性各五錢），大黃，輕粉，土茯苓（各三錢）
白話
赤小豆、鼴鼠（燒存性，各五錢）、大黃、輕粉、土茯苓（各三錢）。
原文
上五味為細末米糊丸。梧桐子大。每服二十粒。以六味解毒湯送下。
白話
以上五味藥研為細末，用米糊做成梧桐子大的丸子。每次服用二十粒，用六味解毒湯送下。
原文
二葛四黃散，治結毒筋骨疼痛諸藥不能治者。如神。
白話
二葛四黃散，治療結毒筋骨疼痛，諸藥不能治者，效果如神。
原文
大黃（三錢），黃連，黃芩，當歸，芍藥，葛粉（各二錢），葛根，黃蘗（各一錢半），輕粉（煆），甘草（各五分）
白話
大黃（三錢）、黃連、黃芩、當歸、芍藥、葛粉（各二錢）、葛根、黃蘗（各一錢半）、輕粉（煆）、甘草（各五分）。
原文
上細末。以土茯苓湯之類。日服三四錢○一方用二葛四黃歸芍各四錢。輕粉一錢。更加龍腦五分。特神效。（【煆輕粉法】用土器盛輕粉不以多少生紙封口傅糊於紙緣黏著於土器口外。使粉不飛。乃上火則設水一器浸指於水中彈濺蓋紙上候水痕燥覆紙緊張。而又彈濺焉。凡如此五十遍。
白話
將以上藥材研成細末，用土茯苓湯之類每日服用三四錢。另一方用二葛四黃歸芍各四錢、輕粉一錢，更加龍腦五分，特別神效。（【煆輕粉法】用土器盛裝輕粉，不拘多少，用生紙封口，將糊塗在紙邊緣，黏著於土器口外，使粉末不飛揚。然後放在火上，另設一水器，將手指浸入水中，彈濺水滴在蓋紙上，等到水痕乾燥，紙張緊繃，再彈濺水滴。如此重複五十遍。
原文
離火安地上去火毒取出聽用用此煆煉之法則治效如神。又且口中曾不糜爛。可秘可秘。）
白話
離火後放在地上，去除火毒，取出備用。使用這種煆煉方法，治療效果如神，而且口中從不糜爛。可秘藏，可秘藏。）
原文
黴瘡神效方
白話
黴瘡神效方。
原文
鷓胡菜（四錢），巴豆（二錢），甘草（五分）
白話
鷓胡菜（四錢）、巴豆（二錢）、甘草（五分）。
原文
上細末稀糊。丸綠豆大。赤石脂為衣。分作七貼以溫酒日服一貼。若羸人宜十四日服盡。或以菝葜煎汁送下。亦得。（若用菝葜則宜用巴豆四錢）
白話
將以上藥材研成細末，用稀糊做成綠豆大的丸子，以赤石脂為衣。分成七貼，用溫酒每日服一貼。如果體弱者，宜十四天服完。或用菝葜煎汁送下也可以。（若用菝葜，則宜用巴豆四錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。