原文
喉癬湯，治咽喉漸漸腐去。飲食用粉面之爛者。必仰口而咽。每咽泣數行下。
白話
喉癬湯，治療咽喉逐漸腐爛。飲食只能吃像粉麵那樣爛軟的食物。必須仰著口吞嚥。每次吞嚥都會流下幾行眼淚。
附錄
治法（5）
附錄30 句
原文
甘草，桔梗（各二錢），山豆根，龍膽，射干（各一錢），土茯苓（五錢）
白話
甘草、桔梗各二錢，山豆根、龍膽、射干各一錢，土茯苓五錢。
原文
上六味以水五合煮取二合分溫三服。每服送下牛黃二分。
白話
以上六味藥，用水五合煮取二合，分三次溫服。每次服用時送下牛黃二分。
原文
薔薇遺糧湯，治結毒咽喉破鑿者。
白話
薔薇遺糧湯，治療結毒導致咽喉破損的病症。
原文
土茯苓（七錢），薔薇根（五錢），桔梗（二錢），五加皮（一錢）
白話
土茯苓七錢，薔薇根五錢，桔梗二錢，五加皮一錢。
原文
上以水六合煮取三合溫服。不拘時候。
白話
以上藥材用水六合煮取三合，溫服，不限時間。
原文
結毒紫金丹，治遠年近日。楊梅結毒筋骨疼痛。日久腐爛。臭敗不堪聞者。或咽喉唇鼻破壞。諸藥不效者妙。
白話
結毒紫金丹，治療遠年或近期的梅毒結毒導致的筋骨疼痛。日久腐爛，發出臭穢之氣令人無法忍受的。或者咽喉、嘴唇、鼻子破壞，各種藥物都沒有效果的，此藥有奇效。
原文
龜板（放炭火上炙焦。用新安酒漿濃筆醮漿塗上反復炙塗三次。以焦黃為度二十錢。），石決明（用九孔大者煆紅童便內漬之一次），辰砂（明亮者。各末六錢）
白話
龜板：放在炭火上炙烤至焦，用新安酒漿以濃筆蘸取酒漿塗在龜板上，反覆炙烤塗抹三次，以焦黃為度，用量二十錢。石決明：選用九孔大的，煆燒至紅後放入童便中浸泡一次。辰砂：選用明亮的，各研成細末六錢。
原文
共再碾極細。爛米飯為丸麻子大。每服一錢。量病上下。食前後。筋骨疼痛。酒下。腐爛者。土茯苓湯下。至重者。四十日而愈。此功力勝於五寶散。○元周嘗屢試此方。所患在咽喉者。殊覺有驗。
白話
共同再碾成極細粉末，用爛米飯製成如麻子大小的藥丸。每次服用一錢。根據病位在身體上下，決定飯前或飯後服用。筋骨疼痛者，用酒送服；腐爛者，用土茯苓湯送服。病情嚴重的，四十天可痊癒。此藥功效勝過五寶散。○元周曾多次試驗此方，對於病患在咽喉者，特別覺得有效。
原文
醫方筆記一方
白話
醫方筆記中的一方。
原文
土茯苓（四十錢），忍冬（三錢），防風，天麻，玄參，辛荑，芎藭（各六分），黑大豆（四十九粒），芽茶（一撮）
白話
土茯苓四十錢，忍冬三錢，防風、天麻、玄參、辛夷、川芎各六分，黑大豆四十九粒，芽茶一撮。
原文
上以水五碗煎取三碗。分溫服。
白話
以上藥材用水五碗煎取三碗，分次溫服。
原文
防風通聖散（宣明論）
白話
防風通聖散（出自《宣明論》）
原文
川芎，防風，當歸，白芍，連翹，薄荷，麻黃（各四分），石膏，桔梗，黃芩（各八分），白朮，梔子，荊芥（各五分），滑石（二錢四分），芒硝（四分），大黃（四分），甘草（一錢）
白話
川芎、防風、當歸、白芍、連翹、薄荷、麻黃各四分，石膏、桔梗、黃芩各八分，白朮、梔子、荊芥各五分，滑石二錢四分，芒硝四分，大黃四分，甘草一錢。
原文
上生薑水煎溫服。
白話
以上藥材加生薑用水煎煮，溫服。
原文
四物湯（局方）
白話
四物湯（出自《局方》）
原文
當歸（酒炒），芎藭，芍藥，地黃（各等分）
白話
當歸（酒炒）、川芎、芍藥、地黃各等分。
原文
上每三錢水一盞半。煎八分熱服食前。
白話
以上藥材每次取三錢，加水一盞半，煎至八分，趁熱在飯前服用。
原文
黃連解毒湯（肘後）
白話
黃連解毒湯（出自《肘後備急方》）
原文
黃連（三兩），黃芩，黃蘗（各二兩），梔子（十四枚）
白話
黃連三兩，黃芩、黃柏各二兩，梔子十四枚。
原文
水六升煎取二升。分再服。
白話
用水六升煎取二升，分兩次服用。
原文
家方明目膏（見於青囊瑣探）
白話
家方明目膏（見於《青囊瑣探》）
原文
栝蔞湯，治結毒咳嗽似虛勞者。
白話
栝蔞湯，治療結毒引起的咳嗽類似虛勞的病症。
原文
栝蔞根，牡蠣，甘草（各一錢），連翹，羌活（各二錢），反鼻（八分）
白話
栝蔞根、牡蠣、甘草各一錢，連翹、羌活各二錢，反鼻八分。
原文
上以水五合煮取二合半。分溫三服。
白話
以上藥材用水五合煮取二合半，分三次溫服。
原文
七寶散，黴瘡結毒。一切難名狀之病。或累月積年。潰爛不收口。或筋骨疼痛手足不遂。或周身發疙瘩。或咽喉糜爛。或穿孔。或山根腫痛。或鼻梁陷墊。及久年痔漏。其他頑瘡惡毒瘡皆治之。其效如神。不可悉述。
白話
七寶散，治療梅毒結毒。一切難以描述的病狀。或是累月積年，潰爛不收口；或是筋骨疼痛、手足不遂；或是全身發疙瘩；或是咽喉糜爛、穿孔；或是鼻根腫痛、鼻梁凹陷；以及多年的痔漏。其他頑瘡、惡毒瘡都能治療。其效果如神，無法一一詳述。
原文
土茯苓（炒二十錢），人參（炒四錢。用俗稱薩摩小人參者。），鹿角（截段於土器中炭火燒。酒浸一日夜。再燒過四錢。），黃雌雞（一隻去毛腸及肉。取翅骨燒存性以其肉切作四十二片。方服藥時。先吃一片。）
白話
土茯苓（炒過，二十錢），人參（炒過四錢，使用俗稱薩摩小人參的品種），鹿角（截成段，在土器中用炭火燒，再用酒浸泡一日一夜，再燒過，四錢），黃雌雞（一隻，去毛、腸及肉，取翅骨燒存性，將其肉切成四十二片。服藥時，先吃一片。）
原文
上為細末分作四十二貼。每服一貼。奇良甘草湯送下。日宜服六貼完七日。見自愈兆。若不瘥再作一劑。（若方春夏溫熱時。雞肉難收則去毛腸完燒存性用。亦可。）
白話
以上藥材研成細末，分成四十二貼。每次服用一貼，用奇良甘草湯送下。每日宜服六貼，服完七天，可見自然痊癒的徵兆。如果未痊癒，再製作一劑。（如果正值春夏季節溫暖潮濕，雞肉難以保存，則去毛腸後整隻燒存性使用，也可以。）
原文
加味化毒丹
白話
加味化毒丹
原文
牛黃（四分），琥珀（五分），血竭，製大黃，雄黃，硃砂，乳香，木香，白蘚皮，川山甲（各一錢五分），蟬蛻（二錢），生生乳（一錢），沒藥（一錢七分），貝母（三錢），丁香，牙皂（各五分），鬱金（一錢），殭蠶（四錢）
白話
牛黃四分，琥珀五分，血竭、製大黃、雄黃、硃砂、乳香、木香、白蘚皮、川山甲各一錢五分，蟬蛻二錢，生生乳一錢，沒藥一錢七分，貝母三錢，丁香、牙皂各五分，鬱金一錢，殭蠶四錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。