原文
黴瘡之病。考華人所論，昉自嶺南卑濕地而蔓延四方；如本邦，亦起從肥前州，而播布通國云。蓋此病稀於古時，而盛於後世；故其治法，亦粗於前，而審於後。然而稱呼百出，濫名頗多；或隨形狀之近似者而名焉；或取始所起地而命焉；或因其所發之處而稱焉；或依字音假借會意，以擴其名呼矣。
梅瘡這種病，考察中國人的論述，起源於嶺南低濕之地而蔓延到四方；像我們日本，也是從肥前州開始，而傳播到全國。大概此病在古代少見，而在後世盛行；所以治療方法，也是以前粗略，而後來詳細。然而稱呼繁多，濫用的名稱很多；有的根據形狀相似而命名；有的取最初發生的地名而命名；有的因發病部位而稱呼；有的依字音假借會意，來擴充它的名稱。
原文
如其曰：黴瘡、曰梅瘡、曰賣瘡、曰㾦子、曰楊梅瘡、曰楊黴瘡、曰楊梅毒瘡、曰楊梅風、曰楊梅疳、曰綿花瘡、曰砂仁瘡、曰茱萸瘡、曰果子瘡、曰天泡瘡、曰天疱瘡、曰濕陰瘡、曰妒精瘡、曰陰蝕瘡、曰廣瘡、曰廣東瘡、曰廣痘、曰廣豆、曰恥瘡、曰臊疳。
例如稱：黴瘡、梅瘡、賣瘡、㾦子、楊梅瘡、楊黴瘡、楊梅毒瘡、楊梅風、楊梅疳、綿花瘡、砂仁瘡、茱萸瘡、果子瘡、天泡瘡、天疱瘡、濕陰瘡、妒精瘡、陰蝕瘡、廣瘡、廣東瘡、廣痘、廣豆、恥瘡、臊疳。
原文
曰濕毒、曰濕氣、曰陰疳、曰陰頭癰、曰陰頭瘡、曰蠟燭發、曰下疳、曰便毒、曰魚口、曰魚口瘡、曰橫痃、曰橫眼、曰𤵄痃、曰蛀梗、曰蛀疳瘡、曰蛀幹疳瘡、曰捲心蛀疳瘡、曰獨腳楊梅瘡、曰時瘡、曰血疝、曰血疳、曰外疝、曰結毒、曰氣毒、曰𤷍⿸疒當、曰下𤷍⿸疒當。
稱為濕毒、濕氣、陰疳、陰頭癰、陰頭瘡、蠟燭發、下疳、便毒、魚口、魚口瘡、橫痃、橫眼、𤵄痃、蛀梗、蛀疳瘡、蛀幹疳瘡、捲心蛀疳瘡、獨腳楊梅瘡、時瘡、血疝、血疳、外疝、結毒、氣毒、𤷍⿸疒當、下𤷍⿸疒當。
原文
曰路岐、曰魯氣、曰𤻼𤷍、曰露𤷍、曰⿰馬𡘆馬癰、曰騎馬癰、曰騙馬墜之類，不暇枚舉，殆誣惑後人之耳目也。以余觀之，唯黴瘡、下疳、便毒、結毒之四名，以蔽之矣。而此病近世尤盛，而貴賤男女，罹之者，十居其半；是誠和華一轍。蓋承平二百年之久，人人樂安佚；內則膏粱膩味，常充口腹，遂生濕熱瘀血；外則沉匿柳巷花街，以動盪淫火。一釀成此病，遂傳之娼妓男娼；則娼妓男娼之傳諸人也，不知其幾千百；或傳之妻妾，或遺之孫甥。而其病之將發也：
稱為路岐、魯氣、𤻼𤷍、露𤷍、⿰馬𡘆馬癰、騎馬癰、騙馬墜之類，不勝枚舉，幾乎誣惑後人的耳目。依我看來，只用黴瘡、下疳、便毒、結毒這四個名稱，就可以概括了。而這種病近代尤其盛行，無論貴賤男女，罹患的人十居其半；這真是中國和日本同一轍。大概太平二百年之久，人人安於安逸享樂；內則膏粱厚味，常常充滿口腹，於是產生濕熱瘀血；外則沉溺於柳巷花街，以動盪淫火。一旦釀成此病，就傳給娼妓男娼；而娼妓男娼傳給他人，不知幾千百人；有的傳給妻妾，有的遺留給孫甥。而這病將要發作時：
原文
始則或起自誤擦破；若被陰毛纏傷；或自膿淋；或自痔疾；或久曠房室，思動色欲，敗精濁血，流滯莖內；或又疥瘡發周身，遂波及前陰，漸致淫浸。當此之時，若隱羞不示於人，或忽藥餌，而用速愈摻藥等，則遂成便毒、下疳之證；或瘡發周身，形如楊梅，或如砂仁。若夫至其毒之尤深，則為筋骨疼痛；或頭痛如破；或潰蝕前陰，腐爛後竅；或穿咽喉；或鑿頭面；或墊崩鼻梁。若一誤治法，侵禁忌，則至使父母遺體，永為不具器，可不懼哉！若至其證之變態，則齒齦膿潰，幾類牙疳；或舌心痛，或破裂，或舌傍潰缺，常涎液漏脫；或耳內如鐘聲，或如風雨聲，或如鳥雀之啾啾，又如川流之湍湍；或胸腹、肋脅、膕䯒、臀腿，及前後二竅，常為痛，或為發瘻，作巖穴；或為瘰癧，為偏枯，為痿躄；或咳嗽吐痰，如肺癰之狀；或口鼻惡臭，穢氣撲人鼻；或鼻中出穢汁濃涕，如鼻淵腦漏，又出黃赤干涕；或頭面生磊塊數個，日夜疼痛，經久不破；或又發潰出膿汁，積年累月不收口；或眼內疼痛生紅縷，或目如注朱；或唇吻生紫黑贅瘤，久而潰穿，黃汁出而不止，遂至缺蝕。
起初有的因誤擦破而發病；有的被陰毛纏傷；有的來自膿淋；有的來自痔疾；有的長久沒有房事，思動色欲，敗精濁血，流滯在陰莖內；有的又因疥瘡發於周身，於是波及前陰，漸漸致浸淫。當此時，如果隱瞞羞恥不告訴人，或者忽視藥物，而用速效的摻藥等，就會成為便毒、下疳之證；或者瘡發全身，形狀像楊梅，或像砂仁。至於其毒特別深的，則為筋骨疼痛；或頭痛如破；或潰蝕前陰，腐爛後竅；或穿通咽喉；或鑿穿頭面；或塌陷鼻梁。如果一旦誤治，觸犯禁忌，就會使父母給的身體，永遠成為殘缺之器，能不害怕嗎！至於其證的變態，則有牙齦膿潰，幾乎類似牙疳；或舌心疼痛，或破裂，或舌邊潰缺，常常唾液漏脫；或耳內如鐘聲，或如風雨聲，或如鳥雀的啾啾聲，又如川流的湍湍聲；或胸腹、脅肋、膕䯒、臀腿，以及前後二陰，常常作痛，或形成瘻管，成為巖穴；或為瘰癧，為半身不遂，為痿軟癱瘓；或咳嗽吐痰，像肺癰的樣子；或口鼻惡臭，穢氣撲鼻；或鼻中流出穢汁濃涕，像鼻淵腦漏，又出黃赤乾涕；或頭面長出幾個硬塊，日夜疼痛，長久不破；或又破潰流出膿汁，積年累月不收口；或眼內疼痛生紅絲，或眼睛像灌注硃砂；或嘴唇長出紫黑色贅瘤，日久潰穿，黃水流出不止，最終缺蝕。
原文
或為腹痛、為水腫、為勞瘵、為囊癰、為痔漏；或手腳拳攣，不能伸舒；或眉發頹落，幾如癩疾。證狀百端，雖不可窮盡，其為結毒也一也。宜辨認病人之強弱、菀毒之淺深，及表裡上下、虛實寒熱，以施治法矣。又有襯眠呢黴瘡腐爛之人，受自穢臭氣於口鼻。
或為腹痛、為水腫、為勞瘵、為囊癰、為痔漏；或手腳蜷縮，不能伸展；或眉毛頭髮脫落，幾乎像麻風病。症狀百端，雖然不可窮盡，但其為結毒是一樣的。應當辨認病人的強弱、蘊毒之淺深，以及表裡上下、虛實寒熱，來施以治法。又有與梅瘡潰爛之人同睡，從口鼻受到穢臭之氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。