原文
於是始知為癩瘡。更數醫不效。經歷累歲。形體漸羸瘦。左手指拳曲。爪根白暈滅。足心生瘡潰鑿。步履艱難。已過十八年。而請治於予。予以屬不治證。乃固辭。患者及其兄弟。勉強求治。予曰。我雖有神方。藥頗駿。恐不耐瞑眩反害焉。患者扼腕。而謂曰。聞先生有奇術尚矣。
於是才知道是癩瘡。換了多位醫生都沒有效果。經過多年，身體逐漸消瘦。左手手指彎曲，指甲根部白色光暈消失。腳心長瘡潰爛，行走困難。已經過了十八年，來請我治療。我認為這是屬於不治之症，於是堅決推辭。患者和他的兄弟勉強請求治療。我說：我雖然有神奇的藥方，但藥性很猛烈，恐怕患者不能忍受藥效的眩暈反應反而有害。患者扼腕嘆息，說：聽說先生有奇妙的醫術很久了。
原文
設使服藥至死。又何憾焉。況我罹此病患。屢費財貨於醫藥釋家積乎禱禳者無算。由是貲產蕩盡。身體日屬委頓。且不能與良人齒伍。則生亦猶死也。請先生以我。試難治證。亦可治耶否。遂不可辭。乃命門人森宗益。施燒針。乃與三種神效散。尋用虎勢丸六日。卒然肩背疼痛。
即使服藥到死，又有什麼遺憾呢？何況我遭受這種病痛，多次花費錢財在醫藥、佛道、積累祈禱祭祀上，數不勝數。因此家產蕩盡，身體日益衰弱，而且不能與正常人同列，那麼活著也如同死了一樣。請先生用我來試試難治的病症，看看是否可以治癒？於是我無法推辭，就命令門人森宗益施行燒針，然後給予三種神效散，隨即用虎勢丸六天，突然肩背疼痛。
原文
咽中閉塞。完穀不下。數日而死。嗟乎。予已識其不治證。而壯其言。而悲其志。遂施藥反促命期。今噬臍耳。故詳書之。為後來施治者龜鑑云。
咽喉中閉塞，食物無法吞嚥，幾天後就死了。唉！我已經認識到這是不治之症，但感嘆他的言辭，悲憫他的志向，於是施藥反而加速了他的死亡。如今後悔莫及。所以詳細記述下來，作為後來施治者的借鑑。
原文
頃觀崎陽吉雄氏某療癘疾。其症蓋本書所論。輕證者也。其以三稜針。刺赤斑。用角以吸瘀血者。與余之治法無異。而惟至面上四末。其他一身溪谷。出沒凹凸。難用角之處。則必攫得水蛭數十條更傳少酒於赤斑之處。或刺針出微血。使其吮瘀血。是法蓋蠻人之所傳云。然是得效方。
近來看到崎陽吉雄氏治療癘疾。其症狀大概是本書所論述的輕症。他用三稜針刺赤斑，用角吸出瘀血，與我的治法沒有不同。但至於面部、四肢末端，以及其他身體的凹陷處、凹凸不平難以用角的地方，則必定抓取數十條水蛭，再在赤斑處塗抹少量酒，或者刺針使其出微血，讓水蛭吮吸瘀血。這個方法大概是蠻人所傳授的。然而這是有效的方子。
原文
丹溪心法等所載蜞針法爾。余雖未試之。於理為尤當矣。今並其治方。拈於此。以備於參考。
丹溪心法等書所記載的蜞針法罷了。我雖然沒有試過，但在道理上是很恰當的。現在將他的治療方劑一併摘錄於此，以備參考。
原文
大楓子（去殼），天靈蓋（各一百錢），大黃，黃蘗（各五十錢），荊芥，爐甘石，瓠瓜，山櫻皮（燒存性各一十二錢）
大楓子（去殼），天靈蓋（各一百錢），大黃，黃蘗（各五十錢），荊芥，爐甘石，瓠瓜，山櫻皮（燒存性各十二錢）
原文
上八味細末。糊丸彈丸大。每服十五丸。蝮蛇大黃湯送下。日三。凡服此丸十日而後。間服白瑩水一日。復服前方
以上八味藥研成細末，用糊製成彈丸大小的藥丸。每次服用十五丸，用蝮蛇大黃湯送下，每日三次。凡是服用此丸十天之後，再間隔服用白瑩水一天，然後繼續服用前方的藥丸。
原文
蔑慄孤立乙斯（五釐治結毒減半必不可多用），石蜜（八錢），井花水（一百六十錢）
蔑慄孤立乙斯（五釐，治療結毒時減半，不可多用），石蜜（八錢），井花水（一百六十錢）
原文
上和勻。每服四錢。日二服。強人更加一錢。（是蠻人方）
以上混合均勻。每次服用四錢，每日兩次。體質強壯的人再加一錢。（這是蠻人的藥方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。